2005年08月10日
下北沢X物語（３２６）〜戦災地図を求めて（下）〜
「文化伝統というのはその地域に何があるかではなく、むしろ、周辺に何があるかによって決まってくる。」と自分で述べた。まさに周辺にこそヒントがある。
世田谷の隣の渋谷区が戦災地図の存在を教えてくれた。「語り継ごう 平和の尊さ」（渋谷区終戦５０周年記念 渋谷区教育委員会発行 平成８年３月発行）という記録集がある。この図録に「渋谷区戦災図」昭和二十年（一九四五年）というものがある。図についてはつぎのような説明がある。
本地図は、戦災復興のために貸与された米軍の航空写真によって戦災復興院が作製したものである。
家屋は、昭和２０年９月の状況を現しているので、終戦直後の様子を正確に記録している貴重な地図である。白地の部分は被災地である
家屋は、昭和２０年９月の状況を現しているので、終戦直後の様子を正確に記録している貴重な地図である。白地の部分は被災地である
事実としては「戦災復興院」が作製した地図があるということである。しかも、それが市販されている。驚きだった。「1945（昭和20）年8・9月のアメリカ軍撮影空中写真により作成され、戦災復興院が1946（昭和21）年に刊行した、知られざる東京の大縮尺（1：5000）地図群、33葉。」とウェブサイトにあった。（http://www.collegio.jp/publish/sensai-map.html）
ありがたいことにここに地図の見方まで記してある。
○ 図描全体にみられる「暗影光輝」表示は、焼け残った区画や独立建物をつきとめる有力な手掛り。
○ 図描全体にみられる「暗影光輝」表示は、焼け残った区画や独立建物をつきとめる有力な手掛り。
渋谷区の「戦災を免れた家屋」については色が赤く塗ってある。幸運なことに隣接した世田谷が載っている。全部は載っていないが下北沢鉄道交点付近は見事に映っている。色は塗られていないが被災地域は白く、また、被災地域でない区域は「暗影光輝」が見られる。これで被災箇所はあらかた見当はつく。
地図は偵察機から撮影されたものがもとになっている。終戦直後に撮られたものだ。撮ったときは間違いなく戦略地図である。首都侵攻した後の展開を空撮映像によって考えたに違いない。代々木練兵場にキャンプを作ることは決まっていた。問題は兵舎である。幕営だけでは不足だ。
「ショウトウエリア、ウエハラエリア、オオヤマエリア、エンド、キタザワエリア」
Ｂ２９の偵察機が撮影した映像を見ながらクォメツル大佐は接収家屋、借り上げ家屋の選定を行った。将校用は赤、兵員用は青、針がつぎつぎに刺されていった。キタザワエリアは青い針が多かった。
地図は偵察機から撮影されたものがもとになっている。終戦直後に撮られたものだ。撮ったときは間違いなく戦略地図である。首都侵攻した後の展開を空撮映像によって考えたに違いない。代々木練兵場にキャンプを作ることは決まっていた。問題は兵舎である。幕営だけでは不足だ。
「ショウトウエリア、ウエハラエリア、オオヤマエリア、エンド、キタザワエリア」
Ｂ２９の偵察機が撮影した映像を見ながらクォメツル大佐は接収家屋、借り上げ家屋の選定を行った。将校用は赤、兵員用は青、針がつぎつぎに刺されていった。キタザワエリアは青い針が多かった。
首都侵攻後は、写真映像が実際の復興に役立つ、そのまま「戦災復興院」に渡されたものだろう。
戦災図と住民の話とを照合してみる。
北沢五丁目地域については和菓子「亀泉堂」の主人が教えてくれた。
「北沢五丁目はほとんどやられたけどもこの先井の頭通りに沿った辺りは焼け残った」
北沢五丁目地域については和菓子「亀泉堂」の主人が教えてくれた。
「北沢五丁目はほとんどやられたけどもこの先井の頭通りに沿った辺りは焼け残った」
地図を見るとその通りだ。北沢五丁目はまっ白だが一番から六番あたりまでは黒くなっている。
大原一丁目、代田六丁目の北半分は白くなっている。後者に含まれる東大原小学校や下北沢成徳高校も白い。戦災地域のおよそが見当がつく。
大原一丁目、代田六丁目の北半分は白くなっている。後者に含まれる東大原小学校や下北沢成徳高校も白い。戦災地域のおよそが見当がつく。
下北沢新屋敷や野屋敷は家並みが黒々としている。ほとんどが焼け残っている。拡大鏡でそれを覗いて見た。すると、新屋敷１００９番地の朔太郎の家が見つかった。ここは焼け残った。向かいの大野さんのお宅は米軍の借り上げ住居だった。
「Ｂ２９っていうのは、帰り際に残った焼夷弾を落としていきましたからね、ところどころ虫食いみたいにやられているところもありましたよ」
昨日、いつも「邪宗門」で文学談義する、「薔薇族編集長」伊藤文学さんが話をしてくれた。
昨日、いつも「邪宗門」で文学談義する、「薔薇族編集長」伊藤文学さんが話をしてくれた。
「そうね、淡島も焼けましたね。私たちは北沢八幡宮に逃げていましたが、南の方からものすごい煙が来てね、苦しかったですよ」
これは邪宗門の奥さん、貴久枝さんだ。
これは邪宗門の奥さん、貴久枝さんだ。
「代田は二丁目の左半分が焼けていますね。萩原朔太郎の家、円乗院、それに代田八幡宮も焼けたと。円乗院には空襲の時に焼けた高野槙がそのまま残されていますね。」
「ところもしらぬ山里にさも白く咲きてゐたるをだまきの花」という「夜汽車」の末尾のフレーズを好んで朔太郎は書いた。この色紙もこのときに燃えたはずである。円乗院の高野槙（写真）が燃えた日、昭和二十年五月二十五日である。
渋谷区戦災図では代沢一丁目、駒場、池尻あたりが燃えている。「近くの三宿、駒場は焼け野原になりました」（「空襲体験」鈴木郁之助 今、語り継ぐこと 平和都市宣言五周年記念、戦争体験記録集 世田谷区 平成四年刊）とも符合する。
渋谷区戦災図では代沢一丁目、駒場、池尻あたりが燃えている。「近くの三宿、駒場は焼け野原になりました」（「空襲体験」鈴木郁之助 今、語り継ぐこと 平和都市宣言五周年記念、戦争体験記録集 世田谷区 平成四年刊）とも符合する。
文化探査区域の被災イメージがほぼ固まってきた。渋谷区の戦災図から得たことである。これは笹塚でたまたま出会った人から、渋谷区の証言集があることを知った。金子静枝さんという方が北沢五丁目で被災されたことをこの証言集に書いていた。彼女がそれを見せてくれたことからこの本の存在を知った。物語はいつも出会いから始まる。
