2006年04月08日
下北沢Ｘ物語（５５３）〜一日遅れの「達治忌」に寄せて（下）〜
時はこんこんと湧き出ている、一瞬一瞬は時々刻々と過ぎてはゆく。けれども、自己が所有している時間は本当は行き来が自由ではないだろうか。思いを巡らせると、あの情景やこの光景という時のかけらが転がっているはずだ。それを手がかりに時を行きつ戻りつすることができる。かつて命を持っていた時にもいともたやすく出会える。記憶の中にある時を温めると凍っていたそれは解ける。そして、たちまちに失った時はよみがえる。わたしの旅は失われたX、失われようとするXへの果てしない時間紀行である。
代田駒沢鉄塔ラインに住んだのは二人の詩人だ。６１号は萩原朔太郎、その彼を師と慕う三好達治は５７号近くである。前者は代田二丁目お屋敷町で、日当たりのいい丘の南面である。後者は、代田一丁目、庶民の町で、丘の北面である。土地の陰陽、そこにはポジションがある。南面丘上存在と北面谷陰隠棲である。
萩原朔太郎は代田の風景を一言しか残していない。近隣をさまよい歩いていたことは事実だ。「昼の少しの食事がすむと、タバコをもって庭や、家の前を流れている川のふちを散歩するのだった。ときにはそのまま三軒茶屋の方まで散歩に行ってしまうこともあった。」とこう述べているのは娘の萩原葉子である。（「父・萩原朔太郎」筑摩書房）昭和５１年）現実には北沢川べりを歩き、そこから三軒茶屋に行ったり、下北沢まで出掛けたりしているがそのことについては自身ではほとんど触れていない。
三好達治は師を悼んだ詩で「旅行嫌いの漂泊者／夢遊病者／零の零」と朔太郎のことをそう述べた。想念世界の漂泊者だった。現実の鎌倉橋を渡っているが心は氷島氷河橋を渡っている。凍てついた凍り付いた絶望の橋だ。その想念世界をリアルに詩に書き表した点では開拓者だ。達治が形容するところの「詩界のコロンブス」である。
一方、三好達治が代田に住んだ痕跡は濃厚だ。仮寓先の岩崎さんの家の前の人の声まで拾っている。
お向ひの子供たちは、學校もできてほんとにみんなよい子たちばかり、と宿の主婦もいふのを聞くと、毎日私が聲だけでそれを想像してゐのと符合してゐて、私は直ちに世間並みのお世辭としてでなくそれを信じることができる。子供の場合ばかりではない。人間の聲は、不思議と性情的なものを現してゐて、少しく注意して聞くと、凡そその人柄や智能や倫理性といふやうなものまで、ほとんど裸にむき出して示してゐるやうに思はれる。
聲 随筆「燈火言」所載 三好達治全集９ 筑摩書房 昭和４０年
達治が寄寓していた岩沢家の向かいの家は。古い人で言えば河野さん、あるいは菅さんである。誰なんだろうかと考えてしまった程である。代田の物売りの声や鳥の声、それから遠くから響いてくる小田急や井の頭線の電車の音まで彼は聴いている。新聞配達や牛乳配達の足音もだ。が、音響ばかりではない。
終日雨、窓に楓のおほひかぶさつてゐるのは、新緑の頃には樂しく、夏はうるさく、さてこの日は朝からしきりに落葉、午後にはほとんど落ちつくしてしまって空が透けて見える。さつぱりとしたといふよりも淋しい。たいへん淋しくてこの部屋の主はがつかりとしてゐるのである。
某月某日 初出 昭和三十一年四月 日経新聞社
岩沢宅の庭を述べたものだ。それは随筆にとどまらない。詩にも記されている。「しぐれ空に山茶花の花が咲いた／どこやらでそここでせつせと機械の音する場末町」（「寒庭」、詩集「百たびののち」所載 三好達治全集３ 筑摩書房 昭和４０年）ここでいう機械は代田サラダボールの工場からの音だ。
萩原朔太郎とは異なり三好達治は代田の風景の中を生きてきた。土地は世田谷城続きの北向き斜面である。代田盆地の北端だ。近隣には淡島通り、滝坂道、河野さん宅のお稲荷さん。それに鉄塔、大欅、バスの車庫、花見堂小学校がある。そういうものを含めた季節の変転の中を生活してきた。近隣から響いてくる工場などの生活音を聞きながら。
石原八束は、「三好達治」の後書きで「文学をも、さまざまな風景とみていたよう」と記している。詩人は各地を転々として代田の仮寓先にたどり着いた。人生の風景の一つとして鎌倉、小田原、三国などとともに代田もあった。そして、ひっそりとした北斜面に住んで生を終えた。（写真は世田谷八幡宮の桜）
○お知らせ
「北沢川文学の小路物語」パンフレット配布のお知らせ
日にち ４月９日（日） 明日１０時から１５時まで
場所 代沢５丁目４３番 茶沢通り橋場橋たもと
東邦薬品前で配布します 地図入りのパンフレット。中身については
作成中で、当日引換券をお渡しします。
（なお、この配布にあたっては東邦薬品の協力を得ています。）
北沢川文化遺産保存の会
＊ 東京の水辺空間の魅力向上に関する全体構想
東京都のこの構想がネット上に公開されているが「北沢川文化遺産保存の会」が提案している点については構想の中で取り上げているようだ。検索で「川沿いの一部分を北沢川文学の小路と名づけ、関係文学碑を設置してはどうか。」という部分が見られる。本文は膨大な分量になっている。
