2010年06月22日
下北沢Ｘ新聞（1595）〜詩霊が相寄る街５〜
武蔵野の、荏原南端から北端へ、詩人の道程を想起すると、そこには見えなかったものが見えてくる。大井町、馬込から下北沢への道のりである。それは詩の遷移とも言える。つまりは、一つの批評的観点からすると、「青猫」から「氷島」への変化だと言える。
「移住日記」は、全集解題（筑摩書房、第八巻）によると、「都新聞」に昭和二年六月十四日から十七日まで四回に亘って掲載されたものであるようだ。馬込在住時である。ここには大井、田端、鎌倉、馬込の土地の特徴が描かれている。中でも大井町がもっとも気に入っていたようだ。
田舎から始めて出て、あの工場町の大井に住んだ時は、一ばん印象が深かつた。省線電車の停車場を出て、煉石の工場区域に吸ひこまれて行く、あの大井町の気分ほど、ふしぎにのすたるぢやのものはない。三股の繁華な通りには、工女や職工の群れがむらがつて、空には煤煙が漂つてゐる。
さびしいではないですか
お嬢さん
萩原朔太郎全集 第八巻 筑摩書房
「田舎に於ては、すべて個人の自由が束縛されてゐる」（「田舎居住者から」）と詩人がいう、その田舎から出てきて大井町に居住した。束縛から解放された詩人の喜びが伝わってくる。後藤毛織物工場の若い工女たち、大井鉄道工廠の筋肉隆とした工員たち、その彼女や彼が群れている。一人のソフトをかぶった男がいたとしても誰も気にとめない。
「犬の子一疋飼ふためにすら、郷党のうるさい批判と交渉とを免れない」（「田舎居住者から」というその田舎から出てきた身には大井町はどれほど自由だったろうか。大井町自由解放区である。
詩人が、「大井町！」というときに江見水蔭の「蛇窪の踏切」が強く想起される。この作品の女主人公は東海道線の踏切で遮断機に通行を遮られる。だいぶここで待たされてようやっと汽車がやってくる。
其処へ、下り列車が、凄まじい勢ひで走つて来た。つい、眼の先を通るのであつた。男女の戯れる声も、老婆と嬶さんとの泣言も、電車の喇叭の音も、機関製造の鉄槌の音も、皆之に掻消されて、何の音響も耳には入らなかつた。
これは明治四十年(1907)六月に発表された江見水蔭の「蛇窪の踏切」の一節だ。詩人が大井町に田舎から移住してくるのは大正十四年（1925)である。大井町駅が開業するのは昭和三年(1914)である。水蔭が描いた踏切は後に大井町駅となる場所にあったものである。
水蔭と朔太郎、ここには十八年の差があるが、往事、時代は緩やかだった。大井町の雰囲気はほとんど変わっていないと言える。踏切で遮断された通行人は大勢いた。それを水蔭は子細に描いている。池上帰りの若い学生風の三人の男が若い三人の工女に声を掛けてナンパする。男は、「袖振り合うも多少の縁だ」と言う。そこには急病人が出て品川宿へ医者を迎えにいくじいさんもいる。皆行きずりである。まったくしがらみがない。主人公の画学生の露代もそこにまざって一人たたずんでいた。
時空を超えて、詩人は、彼女に声を掛けたのかもしれない。筋書き、境遇、それは「移住日記」に描かれたお嬢さんに符合する。彼女も「さびしい思いをしていた」。結核を患い、洗足池の側の別荘に住む姉に、生活の援助を頼みに行ったところけんもほろろに断られた。そういうことから彼女は人生に絶望して鉄道自殺を考えていた。
江見水蔭は、近代を象徴するように彼も「青猫」を描いてみせる。「思はず露代は慄然とした。其処へ押し被せて、パッと遠く、稲妻が閃いた。京濱電車のポールの先から、電気が漏れて光つたのだろう」と。大井台からは、東海道沿いを走る京浜電車が見下ろせた。「青猫」は、「都会の空に映る電線の青白いスパークを、大きな青猫のイメーヂに見てゐ」（「定本 青猫序」）たものでもある。
（「下北沢地形学入門」で代田橋沖縄ちゅらタウンでの一こま。土地の古老、「代田橋をダイダラボッチが作ったなんて、あんなの嘘だよ。あはは」と。同感だ）
○覚え書きメモ
北沢小の同窓会続きの話である。この会で「下北沢文士町文化地図」を配布した。古い卒業生の方は昔が思い起こされたようだ。一期生の方のおばさんが下北沢店員道場のお手伝いをされていたという。細かなやりとりはわからないが、地図や冊子などを通してヒットラーユーゲントがなぜ店員道場に来たのか、及川さんから来たメールによると「2才年上のお姉様は、何故、ヒトラーユーゲントが来たのか長年の疑問が解けたと言われたそうです。」とあった。つまりは、店員道場に来たヒトラーユーゲントを目撃したようだ。しかしなぜ来たのだろうか、７０年間に亘る疑問である。それがどうやら解けたようだ。わたしたちの記録が人に役だった、その一例だと思ったことだ。
○連絡
「北沢川文化遺産保存の会」の納涼会について。
８月４日（土）に予定していました。が、会場などの都合から８月２８日（土）にしました。場所と時間は、北沢タウンホール、集会室、五時半からです。ここは代田南地区会館とは異なり飲食は可です。場所は交通至便です。多いに交点文化を語り合いましょう。参加は自由です。詳細は、７月１日発行の会報でお知らせします。会費は３０００円を予定しています。
七月の行事予定は、世田谷元気ネットにアップしました。
これは明治四十年(1907)六月に発表された江見水蔭の「蛇窪の踏切」の一節だ。詩人が大井町に田舎から移住してくるのは大正十四年（1925)である。大井町駅が開業するのは昭和三年(1914)である。水蔭が描いた踏切は後に大井町駅となる場所にあったものである。
水蔭と朔太郎、ここには十八年の差があるが、往事、時代は緩やかだった。大井町の雰囲気はほとんど変わっていないと言える。踏切で遮断された通行人は大勢いた。それを水蔭は子細に描いている。池上帰りの若い学生風の三人の男が若い三人の工女に声を掛けてナンパする。男は、「袖振り合うも多少の縁だ」と言う。そこには急病人が出て品川宿へ医者を迎えにいくじいさんもいる。皆行きずりである。まったくしがらみがない。主人公の画学生の露代もそこにまざって一人たたずんでいた。
時空を超えて、詩人は、彼女に声を掛けたのかもしれない。筋書き、境遇、それは「移住日記」に描かれたお嬢さんに符合する。彼女も「さびしい思いをしていた」。結核を患い、洗足池の側の別荘に住む姉に、生活の援助を頼みに行ったところけんもほろろに断られた。そういうことから彼女は人生に絶望して鉄道自殺を考えていた。
江見水蔭は、近代を象徴するように彼も「青猫」を描いてみせる。「思はず露代は慄然とした。其処へ押し被せて、パッと遠く、稲妻が閃いた。京濱電車のポールの先から、電気が漏れて光つたのだろう」と。大井台からは、東海道沿いを走る京浜電車が見下ろせた。「青猫」は、「都会の空に映る電線の青白いスパークを、大きな青猫のイメーヂに見てゐ」（「定本 青猫序」）たものでもある。
（「下北沢地形学入門」で代田橋沖縄ちゅらタウンでの一こま。土地の古老、「代田橋をダイダラボッチが作ったなんて、あんなの嘘だよ。あはは」と。同感だ）
○覚え書きメモ
北沢小の同窓会続きの話である。この会で「下北沢文士町文化地図」を配布した。古い卒業生の方は昔が思い起こされたようだ。一期生の方のおばさんが下北沢店員道場のお手伝いをされていたという。細かなやりとりはわからないが、地図や冊子などを通してヒットラーユーゲントがなぜ店員道場に来たのか、及川さんから来たメールによると「2才年上のお姉様は、何故、ヒトラーユーゲントが来たのか長年の疑問が解けたと言われたそうです。」とあった。つまりは、店員道場に来たヒトラーユーゲントを目撃したようだ。しかしなぜ来たのだろうか、７０年間に亘る疑問である。それがどうやら解けたようだ。わたしたちの記録が人に役だった、その一例だと思ったことだ。
○連絡
「北沢川文化遺産保存の会」の納涼会について。
８月４日（土）に予定していました。が、会場などの都合から８月２８日（土）にしました。場所と時間は、北沢タウンホール、集会室、五時半からです。ここは代田南地区会館とは異なり飲食は可です。場所は交通至便です。多いに交点文化を語り合いましょう。参加は自由です。詳細は、７月１日発行の会報でお知らせします。会費は３０００円を予定しています。
七月の行事予定は、世田谷元気ネットにアップしました。
