2011年11月10日
下北沢Ｘ新聞(1952)〜「猫町弁当」求めて「猫町」を歩く２〜
（一）
びっくりする知らせをいただいた。「萩原朔太郎展(世田谷文学館）にちなむ文学散歩」の第二回目は、「幻影の下北沢『猫町』小路を歩く」だ。これへの応募が６１名もあったという。第一回目も三十数名だった。「友の会」内部だけの告知で、これだけの数が集まるというのは驚きだ。詩人への人気の高さを証すものである。
「あれ？」
山梨から来られた人は、立ち止まって不思議そうに辺りを見渡した。
「ここって、さっき来たところですよね」
一人が言った。
「そうです、路地をぐるっと廻って来て、ここに出たのです」
わたしが説明をする。すなわちそこは、詩人旧居跡「下北沢新屋敷一〇〇八番地」だ。さっき来たときとは逆から眺める形になるので、方位が混乱する。まさに「猫町」の主人公と同じような「未知の錯覚した町」にいるような気分になる。
地形の起伏、そして、曲がりくねった路地、これが人を惑わせる。下北沢ならではである。これがもしも「幻影の成城『猫町』小路を歩く」だったら希望者は少なかったのではないかと思う。成城には迷う楽しさがない。
萩原葉子は、下北沢から次の転居先として父が成城学園を選択肢の一つとしていたと「父・萩原朔太郎」で述べている。が、これは、彼女の見方であって、父は、最初から行くつもりはなかったのではないだろうか。
（二）
三好達治の評論「萩原朔太郎」は、この詩人像を描いて見事である。これは散文である。彼は韻文でも鋭い人物批評をしている。追悼詩、「師よ 萩原朔太郎」である。
ああげに あなたはその影のやうに飄々として
いつもうらぶれた淋しい裏町の小路をゆかれる
三好達治は、彼自身があたかも師をつけまわしていってその姿を印象に残したかのような書き方をしている。まるでつぶさに見て来たかのように。
ここに言う「うらぶれた淋しい裏町の小路」のイメージとしてふさわしいのは下北沢である。荏原北辺の沢の多い地形、「沢」は、川筋、どぶ筋だ。ひょいと丘を下りるとどぶ沿いの道があって、安普請の家も建っている。また、丘に上がると、瀟洒な洋館も並んでいた。
「こうぐるぐるってまわって小路をゆくでしょう。彼もそうだったと思うのですね。歩き方も頼りない。というか、あんまり地面を見ていないのですよね。ふっと角で立ち止まると、不意に後ろを振り返る。後をつけていた三好達治が、やばいと思って塀の陰にかくれる。」
わたしの妄想である。路地には誰もいない。ときにピーコックのレジ袋をさげたおっさんがひょこひょこ歩いているのみだ。なのに、路地奥には、おりおりに誰かの幻影が見えてぎくりとすることがある。
（三）
「うらぶれた淋しい裏町の小路」と言った場合、下北沢はふさわしい。三好達治のイメージを借用して、「幻影の下北沢『猫町』小路を歩く」とした。が、土地の固有性と巧く結び付いて人々に好印象をもたらしたようだ。
萩原朔太郎は、一見土地の固有性とは縁が薄いように思うが、案外にこれが詩表現に生きている。駆け落ち行の「夜汽車」で明け方を迎えた場面で、「まだ山科は過ぎずや」とある。王朝的な煌びやかさが思われる。「帰郷」でも、同じ言い方をする。「まだ上州の山はみえずや。」と。この場合は故郷の土臭い連山が思われる。
「大井町」と題された詩では、「大井町織物工場暗い軒から／わあッと言って飛び出しちゃった」と描いている。煤煙臭さや、機械油臭さを感じる。土地土地が表出している空気感をさっと引き入れてそれを詩にしてしまっいる。
（写真はいつも「猫町」散歩のときに通る、御殿山小路だ。現在、世田谷区都市整備課は、第三次風景資産の種を募集している。「下北沢御殿山小路とヒマラヤ杉」には充分な資格がある。写真応募をしたことだ。）
三好達治の評論「萩原朔太郎」は、この詩人像を描いて見事である。これは散文である。彼は韻文でも鋭い人物批評をしている。追悼詩、「師よ 萩原朔太郎」である。
ああげに あなたはその影のやうに飄々として
いつもうらぶれた淋しい裏町の小路をゆかれる
三好達治は、彼自身があたかも師をつけまわしていってその姿を印象に残したかのような書き方をしている。まるでつぶさに見て来たかのように。
ここに言う「うらぶれた淋しい裏町の小路」のイメージとしてふさわしいのは下北沢である。荏原北辺の沢の多い地形、「沢」は、川筋、どぶ筋だ。ひょいと丘を下りるとどぶ沿いの道があって、安普請の家も建っている。また、丘に上がると、瀟洒な洋館も並んでいた。
「こうぐるぐるってまわって小路をゆくでしょう。彼もそうだったと思うのですね。歩き方も頼りない。というか、あんまり地面を見ていないのですよね。ふっと角で立ち止まると、不意に後ろを振り返る。後をつけていた三好達治が、やばいと思って塀の陰にかくれる。」
わたしの妄想である。路地には誰もいない。ときにピーコックのレジ袋をさげたおっさんがひょこひょこ歩いているのみだ。なのに、路地奥には、おりおりに誰かの幻影が見えてぎくりとすることがある。
（三）
「うらぶれた淋しい裏町の小路」と言った場合、下北沢はふさわしい。三好達治のイメージを借用して、「幻影の下北沢『猫町』小路を歩く」とした。が、土地の固有性と巧く結び付いて人々に好印象をもたらしたようだ。
萩原朔太郎は、一見土地の固有性とは縁が薄いように思うが、案外にこれが詩表現に生きている。駆け落ち行の「夜汽車」で明け方を迎えた場面で、「まだ山科は過ぎずや」とある。王朝的な煌びやかさが思われる。「帰郷」でも、同じ言い方をする。「まだ上州の山はみえずや。」と。この場合は故郷の土臭い連山が思われる。
「大井町」と題された詩では、「大井町織物工場暗い軒から／わあッと言って飛び出しちゃった」と描いている。煤煙臭さや、機械油臭さを感じる。土地土地が表出している空気感をさっと引き入れてそれを詩にしてしまっいる。
（写真はいつも「猫町」散歩のときに通る、御殿山小路だ。現在、世田谷区都市整備課は、第三次風景資産の種を募集している。「下北沢御殿山小路とヒマラヤ杉」には充分な資格がある。写真応募をしたことだ。）
トラックバックURL
この記事へのコメント
8. Posted by きむらけん 2011年11月13日 10:28
〔和洋対照]
新屋敷１００８番地の向かいの大野さん、米軍の接収家屋として使われたということを聞いたことがあります。目に立つ洋館だったことは初めて知りました。往古のイメージ形成に役立つ情報です。
昭和二年に小田原急行電鉄が開通し、沿線がこれによって一気に開発されていきます。そのときに下北沢一帯には、和風も造られたが、そこかしこに洋館も造られていたのですね、野屋敷御殿山小路の今井邸、その隣の篠山邸も同じでした。
詩人が、そういうものを通して影響を受けたことはあると思います。
その大野さんの家「遥かに立派」とおっしゃる洋館の具体的なイメージはどんなだったでしょうか。三角屋根、色合い、とか、記憶にあるものを記して頂けると幸いです。
新屋敷１００８番地の向かいの大野さん、米軍の接収家屋として使われたということを聞いたことがあります。目に立つ洋館だったことは初めて知りました。往古のイメージ形成に役立つ情報です。
昭和二年に小田原急行電鉄が開通し、沿線がこれによって一気に開発されていきます。そのときに下北沢一帯には、和風も造られたが、そこかしこに洋館も造られていたのですね、野屋敷御殿山小路の今井邸、その隣の篠山邸も同じでした。
詩人が、そういうものを通して影響を受けたことはあると思います。
その大野さんの家「遥かに立派」とおっしゃる洋館の具体的なイメージはどんなだったでしょうか。三角屋根、色合い、とか、記憶にあるものを記して頂けると幸いです。
7. Posted by 中山篤三郎 2011年11月12日 23:51
今日、世田谷文学館へ行って図録を確認してきましたが、確かに図録に載っている新屋敷の家で間違いありませんでした。
欄間などは工芸的な要素はまったくないものでした。玄関は踏み石が御影石の立派なものが使ってありましたが、下駄箱の扉はさほどいい材は使われていなかったと思います。
古い家はメンテナンスが大変で、その割に使い心地が悪く、現実的に住居には向かないと思います。
記念館として運営するならいいかもしれませんね。家の価値から言えば、あの旧宅よりも道路をはさんだ前の大野家（現在マンションが3棟並んでいるところ）の方が遙かに立派でいい洋館でした。
欄間などは工芸的な要素はまったくないものでした。玄関は踏み石が御影石の立派なものが使ってありましたが、下駄箱の扉はさほどいい材は使われていなかったと思います。
古い家はメンテナンスが大変で、その割に使い心地が悪く、現実的に住居には向かないと思います。
記念館として運営するならいいかもしれませんね。家の価値から言えば、あの旧宅よりも道路をはさんだ前の大野家（現在マンションが3棟並んでいるところ）の方が遙かに立派でいい洋館でした。
6. Posted by きむらたかし＠三田用水 2011年11月12日 21:31
〔建物の「思い出〕保存]
本題からかなりズレで申し訳ないのですが、よい機会なので。
朔太郎がその設計のモデルにした住宅建築家山田醇の著書でも。すでに昭和のはじめころ（実際には、おそらく関東地震後）から、国産材だけで家を建てるのはコスト的に困難で、かなりにの部分は輸入材（主として北米材）を使わざるを得なかったようです。
建売といっても、戦後と違い、当時は地べたよりも、家の方がはるかに値打ちが高かたｔので、中流以上の階級のためのそれは、それなりの立派な家だったと思いますが、直接目に見えないところは「えっ、なにこれ？よく今までもったねぇ」と思うような華奢な材が使われていることもよくあります。
したがって、朔太郎邸旧居に限らず、昭和初期の建物の思い出にとっておくとすれば、梁とか柱みたいな骨組みの材ではなく、目に見える場所でにあって、将来も場所を取らない（薄いので壁に立てかけるかつるしておけばすむ「建具」が正解だと思います。
とくに、古い板カラスの入ったガラス戸、ガラス入りの雪見障子でガラスの枠の角が丸いのなどは、今では簡単に手に入りません。
また、玄関の下駄箱の戸も、いわば「家の顔」だけに、杉の柾目の板など凝った材料を使っている可能性が高いので、葉子さんがキープされたのはさすがです。
あと、欄間などにも、今ではなかなか手に入らないらか、やたら高価な凝った格子のものもありますし、雨戸といってもバカにできません。雨が頻繁にあたるだけに、良質のヒノキの板を使っている可能性のあり、きれいに汚れを落とせば。テーヌルの天板にも使えます。
以上、ご参考まで。
本題からかなりズレで申し訳ないのですが、よい機会なので。
朔太郎がその設計のモデルにした住宅建築家山田醇の著書でも。すでに昭和のはじめころ（実際には、おそらく関東地震後）から、国産材だけで家を建てるのはコスト的に困難で、かなりにの部分は輸入材（主として北米材）を使わざるを得なかったようです。
建売といっても、戦後と違い、当時は地べたよりも、家の方がはるかに値打ちが高かたｔので、中流以上の階級のためのそれは、それなりの立派な家だったと思いますが、直接目に見えないところは「えっ、なにこれ？よく今までもったねぇ」と思うような華奢な材が使われていることもよくあります。
したがって、朔太郎邸旧居に限らず、昭和初期の建物の思い出にとっておくとすれば、梁とか柱みたいな骨組みの材ではなく、目に見える場所でにあって、将来も場所を取らない（薄いので壁に立てかけるかつるしておけばすむ「建具」が正解だと思います。
とくに、古い板カラスの入ったガラス戸、ガラス入りの雪見障子でガラスの枠の角が丸いのなどは、今では簡単に手に入りません。
また、玄関の下駄箱の戸も、いわば「家の顔」だけに、杉の柾目の板など凝った材料を使っている可能性が高いので、葉子さんがキープされたのはさすがです。
あと、欄間などにも、今ではなかなか手に入らないらか、やたら高価な凝った格子のものもありますし、雨戸といってもバカにできません。雨が頻繁にあたるだけに、良質のヒノキの板を使っている可能性のあり、きれいに汚れを落とせば。テーヌルの天板にも使えます。
以上、ご参考まで。
5. Posted by きむらけん 2011年11月12日 10:03
［朔太郎新屋敷家屋］
昭和３年築造は、２年に小田急が開通して街が開けていくそのときだったのですね。「仮住まい」ではなかったようです。帝都線開通による変化にどう対応するかというのがあったようで、そのときに「初めはこの家を買おうかという案もあった」（「父・萩原朔太郎」）と記されています。
建て売りだったのですか、写真を見ると安普請のようには見えません。日本家屋のまま残しておいて、「下北沢『猫町』朔太郎館」とかして残しておいたら、観光名所になったかもしれません。
前は、その箇所に見学者を連れて行くと怪しまれたものですが、この頃では、東隣の家の人が「朔太郎でしょう？」と言ってくるようになりました。持ち主はお医者さんだったとこの間は言っておられました。
昭和３年築造は、２年に小田急が開通して街が開けていくそのときだったのですね。「仮住まい」ではなかったようです。帝都線開通による変化にどう対応するかというのがあったようで、そのときに「初めはこの家を買おうかという案もあった」（「父・萩原朔太郎」）と記されています。
建て売りだったのですか、写真を見ると安普請のようには見えません。日本家屋のまま残しておいて、「下北沢『猫町』朔太郎館」とかして残しておいたら、観光名所になったかもしれません。
前は、その箇所に見学者を連れて行くと怪しまれたものですが、この頃では、東隣の家の人が「朔太郎でしょう？」と言ってくるようになりました。持ち主はお医者さんだったとこの間は言っておられました。
4. Posted by 中山篤三郎 2011年11月12日 03:30
詳しくはよく知らないのですが、代田に新居を建てる前の仮住まいだったと聞いていますので、年譜を見ると昭和6年〜8年の2年足らずだったのではないかと思います。
萩原朔太郎展の図録は確認しておりませんが、会期中に世田谷文学館に出かけようと思っています。
家自体は昭和3年の建築で、私どもが購入するとき（昭和33年）と昭和30年代後半に内装を変更しましたが、基本的な間取りは変えていませんので、そのうち簡単な図面にでもしてお渡しいたします。
あの家は当時の建て売り住宅だったらしく、あまりいい材木は使っていませんでしたので心置きなく廃材として処分してしまいました（笑）
萩原朔太郎展の図録は確認しておりませんが、会期中に世田谷文学館に出かけようと思っています。
家自体は昭和3年の建築で、私どもが購入するとき（昭和33年）と昭和30年代後半に内装を変更しましたが、基本的な間取りは変えていませんので、そのうち簡単な図面にでもしてお渡しいたします。
あの家は当時の建て売り住宅だったらしく、あまりいい材木は使っていませんでしたので心置きなく廃材として処分してしまいました（笑）
3. Posted by きむらたかし＠三田用水 2011年11月11日 21:01
［朔太郎@新屋敷1008番地］
ここ
http://web.archive.org/web/20090106093322/http://www.geocities.jp/nikkodobk/
の
この
http://liveweb.archive.org/http://www.geocities.jp/nikkodobk/hagiwara1.jpg
http://liveweb.archive.org/http://www.geocities.jp/nikkodobk/hagiwara2.jpg
時代ですね。
ここ
http://web.archive.org/web/20090106093322/http://www.geocities.jp/nikkodobk/
の
この
http://liveweb.archive.org/http://www.geocities.jp/nikkodobk/hagiwara1.jpg
http://liveweb.archive.org/http://www.geocities.jp/nikkodobk/hagiwara2.jpg
時代ですね。
2. Posted by きむらけん 2011年11月11日 15:48
［新屋敷1008番地］
またまた驚きの情報です。この番地が分からなくて探すのに苦労していました。一番街の大月菓子店のおばちゃんが聞き出してきてようやく分かりました。
向かいの大野さんからお話を伺いました。壊されるときに萩原葉子さんがいらして写真を撮っていかれたと。今回の世田谷文学館の「萩原朔太郎展」の図録には「下北沢新屋敷の家」の写真が掲載されています。そのときの写真ですね。
解体されたときの材木惜しいことをしました。知っていればもらいにいきました。代田の家は空襲で燃えていますからよけいにそう思います。
差し支えなかったら家の間取り、覚えている範囲で記録してくださるといいと思います。関心を持っている人が、後で、閲覧して、何かの役に立てるかもしれません。
往事の、覚えておられるエピソードも、ありましたらご記入ください。下北沢という路地町の記録となります。
またまた驚きの情報です。この番地が分からなくて探すのに苦労していました。一番街の大月菓子店のおばちゃんが聞き出してきてようやく分かりました。
向かいの大野さんからお話を伺いました。壊されるときに萩原葉子さんがいらして写真を撮っていかれたと。今回の世田谷文学館の「萩原朔太郎展」の図録には「下北沢新屋敷の家」の写真が掲載されています。そのときの写真ですね。
解体されたときの材木惜しいことをしました。知っていればもらいにいきました。代田の家は空襲で燃えていますからよけいにそう思います。
差し支えなかったら家の間取り、覚えている範囲で記録してくださるといいと思います。関心を持っている人が、後で、閲覧して、何かの役に立てるかもしれません。
往事の、覚えておられるエピソードも、ありましたらご記入ください。下北沢という路地町の記録となります。
1. Posted by 中山篤三郎 2011年11月11日 13:52
シモキタザワ猫町散歩マップで検索してお邪魔しています。
新屋敷1008番地は私の実家があったところです。そこで私も大学を卒業してしばらくするまで暮らしておりました。
萩原朔太郎氏が仮住まいしていたそのままでしたから、平成の初めに老朽化しビルに建て替えてしまいましたが、丁度解体に入ろうという時に萩原葉子さんがとおりがかり、懐かしがって後日カメラマンを連れて写真を撮って行かれました。
記念に、下駄箱（といっても一間半くらいあるやつです）の扉を数枚お持ちになったと記憶しています。
このヒマラヤ杉の正面の家に同級生が住んでいたりして、とても懐かしく思います。
新屋敷1008番地は私の実家があったところです。そこで私も大学を卒業してしばらくするまで暮らしておりました。
萩原朔太郎氏が仮住まいしていたそのままでしたから、平成の初めに老朽化しビルに建て替えてしまいましたが、丁度解体に入ろうという時に萩原葉子さんがとおりがかり、懐かしがって後日カメラマンを連れて写真を撮って行かれました。
記念に、下駄箱（といっても一間半くらいあるやつです）の扉を数枚お持ちになったと記憶しています。
このヒマラヤ杉の正面の家に同級生が住んでいたりして、とても懐かしく思います。
