2016年09月11日
下北沢Ｘ物語(3115）〜謎解き：将校夫人主催音楽会〜
（一）将校夫人達が銀座Wanright Hallに集まって、「ミドリ楽団」の演奏を聞いた。始まりは三時である。終わりは四時過ぎとなる。火曜日ゆえ彼女らの主人たちは働いている。この後どうしたろうか？この教文館ビルのはす向かいが松屋だ。ここも米軍に接収され地階と二階までが将校クラブとなっている。想像するに連れ合い、ハズバンドを交えてのお別れ会はここで行われたのではないだろうか。お別れパーティを含んでの音楽会だったとすれば身につけているものが違う。「今も印象に残っているのが笑みです、私たちを笑みを浮かべて見てくださっていました」と片山さん。
将校もだいぶ階級が上の人たちだったのではないかと思う。笑顔に人生の円熟味があった。が、着ているものは派手である。香水がにおい、指輪の宝石がきらめきもしていた。
プログラムの続きだ。
３、Cockoo Waltz
４、Selection from Stefen Fosuter`Songs
５、Medley:Americana
６、Selecton from "Show White and Seve Dwarfs"
a.Whistle While You Work
b.Heigh Ho!
c.Dwarfs Yodel Song
７、Medley:Music of Waves and Streams
８、Xylophone:Turkish March
９、March of Kewpi Dolls
１０、Medley:American Melodies
これらの曲目から何が分かるか。いつもの演奏では日本の曲の演奏がある。ところがここには入っていない。アメリカの曲を中心としたプログラムとなっている。なぜだろうか。
１９４５（昭和２５年）はアメリカ占領政策の節目の年だ。日本の敗戦をきっかけに米軍は進駐してくる。が、施策も安定してきて増える一方の進駐軍もこの年を境に多くが復員していく。そんな中で行われた「Sayounara」である。
誰とのお別れなのか、推測として仲間の夫人が帰国するに当たって開いた会ではないかと述べた。が、アメリカ中心の曲目を見ると、帰心矢の如し、故国アメリカへは誰もが帰っていく。望郷の念が一層募る頃だ、あるいは夫人倶楽部の解散を控えてのものだったのではないか。
（二）
プログラムの中で注目されるのは６である。「Selecton from "Show White and Seve Dwarfs"」である。これは世界初の長編アニメ映画「白雪姫」の原題である。これのアメリカでの公開は、１９３７年、昭和１２年の末である。日本での公開は１９５０年、昭和２５年年９月２６日である。封切り前である。
「日本では、『白雪姫』はまだ公開されていませんでした。それでも父はつてをたどってこの楽譜を手に入れて『ミドリ楽団』が演奏できるようにしました」
アメリカ人にとって『白雪姫』は馴染み深い曲だった。慰問演奏では拍手喝采を帯びたことだろう。「Selecton」されたものが三曲もあった。将校夫人たちはどんな思いでこれを聞いたろうか？
８番目の曲目は、「Xylophone:Turkish March」とある。シロホンで演奏される「トルコ行進曲」だ。「ミドリ楽団物語」から引用する。
昭和二十五年九月二十日、シアトルから代沢校に来校したシアトル市長を初めとする六人の議員団により寄贈されたものだ。これを伝える英字新聞は、「Children's Band Here Gets Gift Of Instruments From Seattle」との見出しで記事を載せている。
この時に三台のシロホンが寄贈された。これによる演奏だろう。この楽器には「ＹＡＭＡＨＡ」という文字が見える。ヤマハ楽器に勤めていた我らの会員張替滋夫さんによるとアメリカから逆輸入されたものだろうとのことだった。
（三）
プログラム末尾にはつぎのように記されている。
Conductor:Chitoshi Matui
Band Leade:Mr.Kikuo Hamadate
Director and Manger:Mr.S.Furusawa
Tel.Matuzawa 3107
指揮は松井千登世、すらりとした容姿だった。この松井家は代沢小の近くだ。今もその家はあってこっそりと覗きに行ったことがある。本には資料写真として築地本願寺の映画撮影場面を載せている。振り袖姿で映っているのは彼女だ。
「ミドリ楽団」を取り仕切っていたのは古沢末次郎氏である。ネットで引くと著作が出てくる。「外人重役の見た日本企業」ハワード・F.ヴァンザント 著 ; 古沢末次郎 訳と。ご子息が浜館先生のバンドに入っていたことから繋がりができたらしい。彼は、英語が堪能だったと聞いている。
「松沢局 ３１０７」は古沢氏の自宅の電話番号だろう。全く関係ないが、「松沢局 ４４３」は萩原朔太郎だった。
ウエンライトホールで催された「ミドリ楽団」による音楽会、もう６５年も前のことだ。米国に帰った彼女らはどんな余生を送ったのだろうか。もうほとんどは亡くなられたと思われる。冥界で楽団の十八番、「カッコウワルツ」を思い出しているだろうか？
米軍将校夫人と代沢小ミドリ楽団の出会いと別れだ、ささやかな歴史の切れ端をここに記録するものである。
（了）
○講演 下北沢X文士町物語
・講師 きむらけん
・主催 さんさん会
・日時 ２０１６年９月１２日（月）
・会場 代田区民会館第三会議室
・受付 １３寺３０分
・開始 １４時〜
プログラムの中で注目されるのは６である。「Selecton from "Show White and Seve Dwarfs"」である。これは世界初の長編アニメ映画「白雪姫」の原題である。これのアメリカでの公開は、１９３７年、昭和１２年の末である。日本での公開は１９５０年、昭和２５年年９月２６日である。封切り前である。
「日本では、『白雪姫』はまだ公開されていませんでした。それでも父はつてをたどってこの楽譜を手に入れて『ミドリ楽団』が演奏できるようにしました」
アメリカ人にとって『白雪姫』は馴染み深い曲だった。慰問演奏では拍手喝采を帯びたことだろう。「Selecton」されたものが三曲もあった。将校夫人たちはどんな思いでこれを聞いたろうか？
８番目の曲目は、「Xylophone:Turkish March」とある。シロホンで演奏される「トルコ行進曲」だ。「ミドリ楽団物語」から引用する。
昭和二十五年九月二十日、シアトルから代沢校に来校したシアトル市長を初めとする六人の議員団により寄贈されたものだ。これを伝える英字新聞は、「Children's Band Here Gets Gift Of Instruments From Seattle」との見出しで記事を載せている。
この時に三台のシロホンが寄贈された。これによる演奏だろう。この楽器には「ＹＡＭＡＨＡ」という文字が見える。ヤマハ楽器に勤めていた我らの会員張替滋夫さんによるとアメリカから逆輸入されたものだろうとのことだった。
（三）
プログラム末尾にはつぎのように記されている。
Conductor:Chitoshi Matui
Band Leade:Mr.Kikuo Hamadate
Director and Manger:Mr.S.Furusawa
Tel.Matuzawa 3107
指揮は松井千登世、すらりとした容姿だった。この松井家は代沢小の近くだ。今もその家はあってこっそりと覗きに行ったことがある。本には資料写真として築地本願寺の映画撮影場面を載せている。振り袖姿で映っているのは彼女だ。
「ミドリ楽団」を取り仕切っていたのは古沢末次郎氏である。ネットで引くと著作が出てくる。「外人重役の見た日本企業」ハワード・F.ヴァンザント 著 ; 古沢末次郎 訳と。ご子息が浜館先生のバンドに入っていたことから繋がりができたらしい。彼は、英語が堪能だったと聞いている。
「松沢局 ３１０７」は古沢氏の自宅の電話番号だろう。全く関係ないが、「松沢局 ４４３」は萩原朔太郎だった。
ウエンライトホールで催された「ミドリ楽団」による音楽会、もう６５年も前のことだ。米国に帰った彼女らはどんな余生を送ったのだろうか。もうほとんどは亡くなられたと思われる。冥界で楽団の十八番、「カッコウワルツ」を思い出しているだろうか？
米軍将校夫人と代沢小ミドリ楽団の出会いと別れだ、ささやかな歴史の切れ端をここに記録するものである。
（了）
○講演 下北沢X文士町物語
・講師 きむらけん
・主催 さんさん会
・日時 ２０１６年９月１２日（月）
・会場 代田区民会館第三会議室
・受付 １３寺３０分
・開始 １４時〜
