2017ǯ11·î01Æü
²¼ËÌÂô£ØÊª¸ì(3392¡Ë¡½±Á¸¶íöô£¡§Å´Åã¤ËÉٻΤ˶ÄÅ·²ø½÷¡½

¡Ê°ì¡Ë±«¤¬¹ß¤Ã¤Æ¤âÀ㤬¹ß¤Ã¤Æ¤â±Á¸¶íöô£¤Ï·ç¤«¤µ¤Ê¤¤¡£¤³¤Î´Ö¤Ï¶õ¤«¤é³Á¤¬¹ß¤Ã¤Æ¤¤¿¡£¤³¤Î¤Ç¤ó¤Ç¤¤¤¯¤È¡Ö¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¶õ¤«¤é¥µ¥ó¥Þ¤¬¹ß¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡×¤ÈÌ´ÁÛ¤¹¤ë¡£Âç¹¥¤¤Ê¥µ¥ó¥Þ¤¬ÉÔµù¤Ç¹â¤¤¡£º£¤Î»þ´ü¡¢¸¤¤Îʵ¤È¸«¤Þ¤´¤¦¤®¤ó¤Ê¤ó¤òƧ¤ßÈ´¤¯¡£¤½¤ì¤Ð¤«¤ê¤«¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤ËÀ¤Ë¤Ö¤Ä¤«¤ë¡£¤Ä¤¤Æó»°ÆüÁ°¤À¡¢Â籫¤Î¤È¤¤Ë²ø½÷¤Ë¤È¤ÃÊá¤Þ¤Ã¤¿¡£¡Ö¾¡¿·¤¬½÷¤Î»Ò¤ò°ú¤Ã¤«¤±¤ÆH¤¹¤ë¤Èɬ¤ºÃϿ̤¬µ¯¤³¤ë¤Î¤è¡×¡¢¡Ö¤®¤ç¤Ø¤§¡ª¡×µ¤Ì£°¤¯»×¤¤¤Ê¤¬¤é¤â±«¤ÎÃæ¡¢¹Ö¼á¤ò°ì»þ´Ö;¤êʹ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¡¡¹Ô¤Àè¤Ïµ¤Ê¬¤Ç·è¤Þ¤ë¡¢Ë̹Ԥ·¤¿¤ê¡¢Æî¹Ô¤·¤¿¤ê¡¢ºòÆü¤ÏÃÓ¾åÀþ¤Þ¤Ç²¼¤Ã¤¿¡£¤³¤Î¤È¤Åż֤ò¸«¤ËÍè¤Æ¤¤¤¿Êݰé±à»ù¤È½Ð²ñ¤Ã¤¿¡£ÀÐÀîÂæ°ì¹æÆ§Àڤϱà»ù¤¿¤Á¤ÎÅżÖÅ¸Ë¾Âæ¤À¡£¤³¤³¤ÎÅ´ºô¤ËÊá¤Þ¤Ã¤ÆÎë¤Ê¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ÖÅż֤¹¤¤Ê¤ó¤À¤Í¡ª¡×
¡Ö¤À¤¤¤Á¤å¤¡¼¡×
¡¡²«¿§¤¤À¼¤¬Ê֤äƤ¤¿¡£Êݰé±à»ù¤È¸ÀÍÕ¤ò¸ò¤ï¤¹¤È¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤ò¤â¤é¤¨¤ë¡£¸øÌ³°÷¸¦½¤½ê¤Ç¼ã¤¤¿Í¤Ëºîʸ¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¡£¤ä¤Ï¤êÈà¤é¤È¤ä¤ê¤È¤ê¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¸µµ¤¤ò¤â¤é¤¨¤¿¡£
¡¡¤È¤³¤í¤¬¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¶è¤ÎÏ·¿ÍÂç³Ø¤Ç£±£°£°Ì¾¤¢¤Þ¤ê¤òÁ°¤Ë¹Ö±é¤ò¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£Ï䷤Ƥ¤¤ë¤È¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤¬¤°¤¤¤°¤¤µÛ¤¤¼è¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤¿¡£½ª¤ï¤êº¢¤Ë¤Ï¤²¤Ã¤Ý¤êÈè¤ì¤Æµ¤ÎϤ¬¼º¤»¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
¡¡À¸µ¤¤ÏÂç»ö¤À¡£Ê⤤¤Æ¤¤¤ë¤È¿Í¤È»¤¤ì°ã¤¦¡£Ìܤ¬¸÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¿Í¡¢ÌܤĤ¤Ç°ÕÍߤ¬¸«¤¨¤ë¡£¿´¤ÎÁë¤Ë¤¹¤Ù¤Æ¸½¤ì¤ë¡£
¡¡¥â¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¡¢À¸µ¤¤ò¤É¤¦ÊݤĤ«¤ÏÂ礤ÊÌäÂê¤À¡£´Ø¿´¤Ï°¦¤Ê¤ê¤È¤¤¤¦¡¢³Î¤«¤À¡£¶½Ì£¤ÏÀ¸µ¤¤È¿¼¤¯´Ø¤ï¤ë¡£¤ä¤Ï¤êÂç»ö¤Ê¤³¤È¤Ï¿Í¤äʪ¤ä»ö¾Ý¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤À¡£´Ø¿´¤¬·ì¹Ô¤òÂ¥¤¹¤³¤È¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¡£
¡¡¿Í¤Ï¶½Ì£¤ò»ý¤Æ¤Ð¼ãÊ֤롣¿Í´Ö¡¢¤ä¤Ï¤êÂç»ö¤Ê¤³¤È¤Ï¹¥´ñ¿´¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡ÅöÊý¡¢¾ï¡¹Å´Åã¤Ë¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¡£±Á¸¶íöô£¤Ç¤Ï¡ÖÅ´Åã¶ðÂôÀþ¡×¤Ïɬ¤º¤³¤ì¤òÌܤˤ¹¤ë¡£Åã¤Ë²ñ¤¦¤È¾¯Ç¯¤Î¤è¤¦¤Ëµ¤»ý¤Á¤¬¤É¤¤É¤¤·¤Æ¤¯¤ë¡£¡¡
¡¡²¿»þ¤À¤Ã¤¿¤«¡¢¶ðÂôÀþ¤òµá¤á¤Æ¤Ò¤¿¤¹¤éÊ⤤¤¿¤³¤È¤ò½ñ¤¤¤¿¡£¤½¤Î¤È¤¼ã¤¤½÷À¤¬¡Ö¤Þ¤ë¤Ç¾¯Ç¯¤ß¤¿¤¤¡×¤È¥³¥á¥ó¥È¤ò¤¯¤ì¤¿¡£¤½¤¦Å´Åã¤ò¸«¤ë¤È¾¯Ç¯¤Î¤è¤¦¤Ë¿´¤¦¤¤¦¤¤·¤Æ¤¯¤ë¡£
¡¡ºòÆü¤Î¤³¤È¤À¡¢ÃÓ¾åÀþ¤Ëé¤êÃ夯Á°¤Ï¡¢Å´Åã±è¤¤¤ËÆî¹Ô¤·¤Æ¤¤¤¿¡£ÅÔΩÂç²á¤®¤¿¤È¤³¤í¤ÇÅ´ÅãNO£²£²¤ÎÏÆ¤òÄ̤롣ÎÙÀܤ·¤¿ÅÚÃϤ¬¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ê¤ë¤é¤·¤¯¼×ÊÃʪ¤¬°ìÀڤʤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Å´Å㤬´ÝÍç¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£´Ñ»¡¤¹¤ëÀä¹¥¤Îµ¡²ñ¤À¡£

¡¡¤¿¤á¤¹¤¹¤¬¤á¤Äį¤á¤ä¤ë¡£¶ðÂôÀþ¤ÎËÌ¤ÈÆî¤È¤Ç¤Ï¹â¤µ¤¬°ã¤¦¡£ÅöÃϤζðÂôÀþ¤ÏÂåÅĤȰ㤦¡£
¡¡Çؾ椬Ä㤤¡¢¤¤¤Ó¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡£¤«¤Ã¤³¤¦¤¬¤¢¤Þ¤ê¤è¤¯¤Ê¤¤¡£¹â¤µ¤¬ÃæÅÓȾü¤À¡£
¡¡Å´Åã¤ËÂФ¹¤ë¾ðư¤ÏÈþ¿Í¤Ë»ý¤Ä»×¤¤¤ÈƱ¤¸¤À¡£¤ä¤Ï¤ê³Ê¹¥¤è¤±¤ì¤Ð°¦Ãå¤ò»ý¤Ä¡£¤¹¤é¤ê¤È¹â¤±¤ì¤Ð¡¢Æ´¤ì¤ë¡£¤³¤ÎÅ´Åã¾ðưÏÀ¡¢»í¿Í¤ÎÈù̯¤Ê¿À·Ð¤È¿¼¤¯´Ø¤ï¤ë¡£Ë̸¶Çò½©¤Ï¡Ø¹ÝÅ´É÷·Ê¡Ù¤Ç¡¢¡Ö¿À¤Ïºß¤ë¡¢Å´Ãì¤ÎĺÅÀ¤Ëºß¤ë¡£¡×¤È²Î¤Ã¤¿¡£¤¢¤³¤¬¤ì¤ÆÄ¯¤á¤ä¤ë¤È¡¢¤Ê¤ë¤Û¤ÉÅ´Åã¤ÎĺÅÀ¤Ë¤Ï¿À¤¬½É¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë»×¤ï¤ì¤ë¡£¤¬¡¢º£¤Ï¥Ç¥³¥¤¤ÎÂ뤬α¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡ÊÆó¡Ë
¡Ö¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢²æ¤é¤ÎÅ´Åã¤ÎÊý¤¬¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¡×
¡¡Å´ÅãÈæ³Ó¤Ç¹ª¤ß¤ÊÈæÓȤò¤·¤¿¿Í¤¬¤¤¤ë¡£¥µ¥¶¥¨¤µ¤ó¤È¥ï¥«¥á¤Á¤ã¤ó¤Î¥¹¥«¡¼¥È¤Ë¤¿¤È¤¨¤¿¡£
¡ÖÂåÅÄÅ´Åã¤Ï¥µ¥¶¥¨¤µ¤ó¤Î¥¹¥«¡¼¥È¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤é¤ê¤È¤·¤Æ¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡¢¤Ç¤â²¼¼ê¤Î¶ðÂôÅ´Åã¤Ï¤Ê¤ó¤«À£µÍ¤Þ¤ê¤Ç¥ï¥«¥á¤Á¤ã¤ó¤Î¥¹¥«¡¼¥È¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡×
¡Ö¤¦¤Þ¤¤¤³¤È¤¤¤¦¤Ê¤¢¡¢¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¤è¡×
¡¡¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¤Î¤Ï²æ¤é¤Î²ñ¤ÎÊÆß·Ë®Íꤵ¤ó¤Ç¤¢¤ë¡£Èà¤âʸ²½³èư¤Î¼êÎý¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¡£¤³¤Î¤È¤³¤íÀ£É¾¤¬¤¦¤Þ¤¤¡£
¶ðÂôÀþ£²£²¹æÅ´Åã¤Ï¡¢²þ¤á¤Æ¤ß¤ë¤È¤ä¤Ï¤êÄ㤤¡£Â礤ʰ㤤¤Ï¡¢ÏӤ˲¿ËܤÎÀþ¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤³¤éÊÕ¤ê¤Ç¤ÏÏ»ËܤǤ¢¤ë¡£Êú¤¨»ý¤Ä¹â°µÀþ¤ÎËÜ¿ô¤¬¾¯¤Ê¤¤¤«¤éÅ´Åã¤âÄ㤤¡£¤È¤³¤í¤¬ËÌÉô¤Ë¤Ê¤ë¤È¤³¤ì¤¬½½ÆóËÜ¤Ë¤Ê¤ë¡£ÇØ¾æ¤¬¹â¤¯¤Ê¤ë¤Ï¤º¤À¡£
¡¡¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¶ðÂôÀþ¤¬ÊÌÀþ¡ÊÂåÅÄÀþ¡Ë¤òÊú¤¨¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¶è´Ö¤À¡£¤¹¤¯¤Ã¤ÈΩ¤Ã¤¿»Ñ¤Ï¡¢Èþ¤·¤¤¡£Å´Åã¤ÏÈþ¿Í¤Ë¤â¤â¤¿¤È¤¨¤é¤ì¤ë¡£¡ÖÂåÅĤε֤Σ¶£±¹æ¡×Å´Åã¤Ï¡¢Ãæ¤Ç¤â¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¡£¥µ¥¶¥¨¤µ¤ó¤¬¥¹¥«¡¼¥È¤ò¤Ï¤¤¤ÆµÖ¾å¤Ë¤¹¤¯¤Ã¤ÈΩ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£²¿¿§¤¬¤¤¤¤¤«¡¢¤ä¤Ï¤êÀĤÀ¡¢¡ÖÂåÅĤε֤Σ¶£±¹æÅ´Åã¡×¤ÏÀÄǤ¬»÷¹ç¤¦¡£
¡Ö¤À¤«¤é¤³¤½Ç븶ºóÂÀϺ¤Ï¤³¤Î»Ñ¤ËÆ´¤ì¤ÆÀ¤ÅÄëÂåÅĤ˰ú¤Ã±Û¤·¤Æ¤¤¿¡×
¡¡»ä¤Î¸ýÊʤÀ¡£°ìÊý¡¢Ì¼¤ÎÍջҤϤ³¤ÎÅ´Åã¤òÁþ¤ó¤Ç¤¤¤¿¡£Å´Åã¤ËÎø¤¹¤ëÉã¿Æ¤Ø¤Î¼»ÅʤÀ¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¡Ö¤è¤·¡¢»ä¤Ï¤¢¤Î¹â°µÅ´Åã¤ËÅФäƻà¤ó¤Ç¤ä¤ë¤ï¡×
¡¡¤½¤¦»×¤Ã¤¿¡¢Å´Åã°¦Áþʪ¸ì¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ê»°¡Ë
¡¡Å´Å㣲£²¹æ¡¢»Ñ·Á¤Î´Ñ»¡¤âÂç»ö¤À¤¬¡¢ÌÃÈĤγÎǧ¤âɬÍפÀ¡£¤Á¤ã¤ó¤ÈµÓ¤Ë´Õ»¥¤¬¤¢¤ë¡£
¡¡ÅìµþÅÅÎ϶ðÂôÀþ ÆóÆó
¡¡¾¼Ï£±¡¥£±£²¡¡£²£µM
¡¡Á°¿È¤ÎÅìµþÅÅÅô»þÂå¤Î¤â¤Î¤À¡£·úΩ¤Ï¾¼Ï¸µÇ¯½½Æó·î¡£¹â¤µ¤ÏÆó½½¸Þ¥á¡¼¥È¥ë¤À¡£À¤ÅÄëÂåÅĤΣ¶£±¹æÅ´Åã¤â¤Û¤ÜƱ¤¸º¢¤Ë·úΩ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Á¤é¤ÏÆó½½È¬¥á¡¼¥È¥ë¤À¤«¤é¡¢£²£²¹æ¤è¤ê¤â»°¥á¡¼¥È¥ë¹â¤¤¡£µÖ¾å¤À¤±¤Ë¤è¤±¤¤¤Ë¹â¤¯¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¤¢¤ë¡£
¡¡¼Â¤Ï¡¢¤³¤ÎÆî¤ÇΩ¤ÆÂؤ¨¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡££±£¸¹æ£±£¹¹æ¤ÏΩ¤ÆÂؤ¨¤¿¤Ð¤«¤ê¤À¡£
¡¡¤È¤³¤í¤¬¤À¡¢¤³¤ì¤¬¤¢¤Î¥¯¥ê¡¼¥à¿§¤Î¡¢´Ä¶Ä´Ï·Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£Ìõ¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¤À¡£
¡Ê¼Ì¿¿¾å¡¢ÃÓ¾åÀþÀÐÀîÂæ°ì¹æÆ§ÀÚ¡¢Ã桢ŴÅ㣲£²¹æ¡¢²¼¡¢Å´Å㣲£²¹æÌÃÈÄ¡Ë
¡ýÊó¹ð¡¡¥É¥¯¥¿¡¼¥ª¡¼¥¹¥Æ¥£¥ó»á¤Î²¼ËÌÂô»£±Æ¼Ì¿¿¤ò½ä¤Ã¤Æ
¡¡¥Õ¥í¥ê¥À½£Î©Âç³Ø¤«¤éÈǸ¢µöÂú¤òÆÀ¤¿¤³¤È¤Ï²ñÊó¤Ëµ¤·¤¿¡£
¡¡¤½¤Î¸å¤â¡¢ÅöÊý¤Î¤¤à¤é¤¿¤«¤·»á¤ÈÀèÊý¤Î¥¯¥ì¡¼¥Ð¡¼Çî»Î¤È¤ä¤ê¤È¤ê¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ÅöÊý±Ñ¸ì¤Ë´®Ç½¤Ç¤Ê¤¤¤Î¤Ç
¤¢¤ë¤¬¡¢ÀèÊý¤«¤é¤¤à¤é¤¿¤«¤·»á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤Ï¤³¤ó¤ÊÊÖ»ö¤¬¤¤¿¤È¡£²æ¤éËÌÂôÀîʸ²½°ä»ºÊݸ¤Î²ñ¤Ø¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç¤â¤¢¤ë¡£
Dear Mr. Kimura,
Many thanks for your hard work! ¤´¶ìÏ«ÍͤǤ·¤¿¡£ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤êÅìµþ¤ÎÎò»Ë¤Ï¤¹¤´¤¯¤ª¤â¤·¤í¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£
I have sent your file of the needed corrections to my student assistants, who will make the changes in the next few weeks.
That is quite remarkable that the Ariyoshi estate (where the Austins lived 1946-1950) was so close to your present house! It is exciting to learn that the urban history of Tokyo is being researched in such detail by local historians such as yourself and your colleagues.
Best,
Dr. Culver
¡¡Åìµþ¤ÎÅÔ»ÔÎò»Ë¤¬¼«Ê¬¼«¿È¤È¤¢¤Ê¤¿¤ÎƱν¤Î¤è¤¦¤ÊÃϸµ¤ÎÎò»Ë²È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾ÜºÙ¤Ç¸¦µæ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òÃΤ뤳¤È¤Ï¡¢»É·ãŪ¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤Ï¡¢¥«¥ë¥Ð¡¼Çî»Î¡£
- ¥Ö¥í¥°¥Í¥¿¡§
- Ãϰèʸ²½¸ ¤Ë»²²ÃÃæ¡ª
¤³¤Îµ»ö¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥È
2. Posted by ¤¤à¤é¤±¤ó 2017ǯ11·î02Æü 20:43
Ʊ´¶¤Ç¤¹¡£¿ÍÃΤ줺·üÌ¿¤Ë»Ô̱³èư¤Ë´Ø¤ï¤ë¿Í¤¬¤¤¤ÆÊ¸²½¤Ï¼é¤é¤ì¤ë¡£¤½¤¦»×¤¤¤Þ¤¹¡£
1. Posted by ¤¤à¤é¤¿¤«¤·@»°ÅÄÍÑ¿å 2017ǯ11·î02Æü 18:20
"local historians such as yourself and your colleagues."
¤è¤ê¡Ö¥Ô¥ó¥Ý¥¤¥ó¥È¡×Ū¤Ë¤¤¤¨¤Ð
¡¦Mr.Kuniyori Yonezawa
¡¦Ms.Kaiko Sakumichi
¤Ø¤Î»¾¼¤È¤¤¤¨¤Þ¤¹¤Í¡¢¤³¤ì¡£
¤è¤ê¡Ö¥Ô¥ó¥Ý¥¤¥ó¥È¡×Ū¤Ë¤¤¤¨¤Ð
¡¦Mr.Kuniyori Yonezawa
¡¦Ms.Kaiko Sakumichi
¤Ø¤Î»¾¼¤È¤¤¤¨¤Þ¤¹¤Í¡¢¤³¤ì¡£



















