2018年08月17日

下北沢X物語(3582)―演劇、演出、鉛筆部隊―

DSCN0444
 舞台は小宇宙である、それを創り上げるのが役者で、それを支えるのが台本だ。観客を意識して緻密に造りあげねばならぬ、とくには導入だ。今の台本の始まりは「それは遠い昔、戦争中のこと、鉛筆を握って戦っていた子どもたちがおりました。『鉛筆部隊』です」となっている。こういう説明ではだめだ。のっけから劇なんだから劇がなくてはならない。そのためには仕掛けが必要だと。演出家の意見は手厳しい。下北沢で出会った人だ、こういう人が当地にはゴロゴロいるから怖い。

(一)
 一つの出会いから劇は生まれた。一人の女性、「私歌うのです」、「じゃあ、オペラを歌ってください」と返す。ところが「いいですよ!」と。偶然から Opera「鉛筆部隊と特攻隊」は生まれた。アッという間に決まった。こちらも慌てて台本を作った。ちょっと練習してみよう。カトリック世田谷教会で試みに彼女が歌をうたった。よく声が響く、するとまたそのときに「私チェロを弾いてもいいですよ」と。また台本を読んだ教会の関根神父さん、「セリフをもっと削りこまないと」と。では「監修」をと言うとOKだ。話がトントン拍子に進んだ。

 神父さんからメールをいただいた。「読み出したら、いろいろ感想が増えました。邪宗門で今日の午後にでもお会いできませんか?」と。この日邪宗門は定休日、それで翌日10日になった。行くと新手の人もいた。若桑比織さんだ。彼の言葉が冒頭に繋がっていく。

 この9月16日にカトリック世田谷教会でOpera「鉛筆部隊と特攻隊」を公開することにした。関根英雄神父の協力によるところが大きい。この逸話下北沢と長野を繋ぐ物語だ。
代沢国民学校の学童が下北沢から松本市外の浅間温泉に疎開する。その宿に、偶然に特別攻撃隊員が現れる。若い命と出会った彼らは気持ちを新たにして出撃していく。沖縄で彼らは突撃戦死する、ところが十数日経って彼らから手紙が送られてくる。

 神父さんは長野県出身でこの話に深い興味を持っておられる、それで知り合いの演出家に手伝いを頼んだのだ。


(二)
 自身はイメージで演劇に関わってきた。しかし、若桑さんの演劇論を聴いてこれまでやってきたことが恥ずかしくなった。

「とことんセリフを削り込むのです」
 こちらはノンフィクションを書いてきた。事実を浮き立たせようとする。第一次稿ではこうあった。

〇語り手
 その日は昭和十九年八月十二日の夜、十時のことです。下北沢駅の南口駅前の坂を「ザワッザワッ」と音を立てて大勢がって行きました。見るとそれは小さな子どもたちでした。背中にリュックを背負って黙々と歩いて行きます。それは代沢国民学校の学童たちでした。児童四百五十五名、引率教員十名、付き添い教員三名、寮母二十名、作業員十五名、全部で五百名を越える大行列でした。ちょうどこのときこの行列を見ていた歌人がおりました。南口の通りで古本店を開いていた渡辺順三です。


こちらは事実を浮き立たせようとする。それで細部にこだわる。しかし、観客にとっては負担である。教員や寮母や作業員の人数は耳から聞く情報としては不要である。「セリフはとことん切り詰めないといけません」と。それで削った。

〇語り手
 昭和十九年八月十二日の夜。下北沢駅の南口の坂をざっくざっくと音を立てて大勢が通りかかりました。背中にリュックを背負って黙々と歩いて行きます。代沢国民学校の学童たちでした。児童四百五十五名、その他教員など含めて五百名を越える大行列でした。ちょうどこれに出会った歌人がおりました。南口で古本屋を開いていた渡辺順三です。


何が大事か聞き手への情報を切り詰めるということだ。「寮母二十名、作業員十五名」、記録としては大事だ、が、セリフでは不要だ。情報を切り詰めてエッセンスだけを観客の脳裏に残す。

(三)
「誰に向かって伝えているのかも大事です。観客は舞台の進行にともなって誰かに思いを預けるのです。だから中心が大事ですね、今のこれだと誰に預けるのかがはっきりしていない」
 主役の役回りが明確でない。
「神であってもいけないのです」
 
「子供が出て来ますから、子供も大事です」
「子供ですか?」
「はい、子役です」
「ううん、困った……でも一つ心辺りが」
 石坂悦子さんに電話をした。
「子役で困っているんですよ」
「あら、そう……」
 彼女には当てがあるみたいだった。 
(写真先日の研究会の懇親会でOperaの練習披露、手前テレビ撮影は某局のデレクター)



rail777 at 18:00│Comments(0)││学術&芸術 | 都市文化

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔    星