2018年08月24日
下北沢X物語(3587)―ラグーザお玉の汽車遭遇衝撃―

古代の旅は遙かだった。例えば、平安時代の旅だ、『伊勢物語』の「東下り」である。都を発った男は新天地を求めて東国へと向かう。そして、「行き行きて、駿河の国にいたりぬ」、今の静岡県にたどりつく。「行き行く」は、「道をひたすらに歩きに歩いてゆくと」という意だ、言葉に旅人の息づかいや汗が思われる。旅は辛く苦しい、一時も気を抜けない、「宇津の山にいたりて、わが入らむとする道はいと暗う細きに、つたかえでは茂り、物心ぼそく」と続く、そして「すずろなるめを見ることと思ふに修行者あひたり」、山中でばったりと一人の修行僧に出会った。人という温もりに出会って張り詰めた思いが一気に解けた。
(一)
「日本鉄道文学音紀行」の冒頭だ、明治、大正、昭和に描かれた文学作品の鉄道場面を丹念に追って調べ上げた。汽車のカダンスが時代を刻んでいたという発見を得た。壮大な文学汽車紀行を終えて冒頭に戻った。序章からの点検だ、が、「ゆるい!」と思った。まず、ここでは読者にガツンと伝わるものがなければならない、パンチがない。
古代から近代への激変は汽車によってもたらされた。徒歩行から機械へ、この転換は衝撃的なものだった。枕はこれから入って行くべきだ。大事なことは汽車と遭遇しての人々の驚きだ。
それはとんでもない変革だった。鉄道敷設は人々に驚嘆をもたらした。「時間と空間の抹殺」であった……。
まだこの方がましだ。しかし、普通の人には何を言っているのか分からない。大事なのは具体例だ。人が始めて汽車に接してどう感じ、どう思ったか。このことを調べて気づいた、日本人が外国に行って汽車に出会ったという例は多く記録がある。遣米使節団などでは複数がこれを書いている。
ところが日本の汽車が動いたときに人はどう思ったかという記録は少ない。新聞記事には開業初日の人々の反応というのはある。
(明治五年五月七日横浜品川間の仮開業が行われた)この運転では、陸蒸気見物のための沿線にむらがった人々が、はじめてみる異様な文明の利器に驚嘆の目をみはった。
「日本の鉄道」100年の話 沢和哉 築地書館 1972年
当方が知りたいのはここに書かれる「驚嘆」の具体例だ。始めて動き出した汽車に人々は驚いたという記述はいくらでもある。が、この衝撃を描いたのはあまりない。
(二)
手元にある鉄道書を片っ端から当たってみた。するとおもしろい記事に遭遇した。
(汽車)見物記の代表は、当時十歳ばかりだった清原玉(のちイタリア人画家ラクーザと結婚し、みずから画家として活躍した)のものであるが、列車が走ってきて、みんながおもわずひれ伏してしまうこと、頭を上げたときには列車が行ってしまったということ、そばに見ていたもと侍のような人物が「火竜のようだ」というと、みんなが「火竜のようだ、火竜のようだ」と同調したこと、そのような思い出が描かれていて興味深い。
「汽車・電車の社会史」(講談社現代新書) 原田勝正 昭和58年
人が汽車に遭遇して「驚嘆」した具体例だ。が、ここには全文が記されていない。清原お玉が書いたものがあってそれに典拠しているようだ。ところが出典は記されていない。「清原お玉日記」、「ラクーザお玉日記」なるものがあるのか。図書検索で調べてみた。
「ラクーザお玉自叙伝」(木村毅編 恒文社 1980年)が見つかった。お玉が自ら語った自伝をまとめたもののようだ。間違いなくここには幼少期経験が載っているはずだ。図書館に行ってこれを早速に借りてきた。
借りてきた本を読む、のではなく点検する。万巻の書を見てきた。全集なども一週間もあれば十分だ。自分の目は特殊だ、ページをめくって見ていくと「汽」の字は目につく、これは長い間訓練されたものだ。「汽車」である。鉄道関係の記述を調べる場合大変役立つものだ。期待した「ラクーザお玉自叙伝」だがなかなか「汽車」は出て来ない。
おもしろいもので余計なことに引っ掛かってしまう。
(三)
「昔の東京・今の東京」という見出しがあった。その冒頭は、「私の生家」となっていてこうあった。
私の生家は増上寺の采配をしておりましたので、庭は非常に大きなものでした。ただ今、芝園橋を流れておりますあの新堀川は、私の幼時は、うちの庭を流れていたもので、庭先からすぐ船を出して潮干狩りにも行け、秋は鮭が上がって来たのを捕まえたこともあります。
鮭が遡上していたというのはおもしろい。いわゆる母川回帰だ、生まれた川の匂いを覚えていて帰ってくる。と、ふと地球儀が脳裏に浮かんだ。新掘川は三田用水も流れていたと聞いた。庭への引水は当然のことながら澄んだ水であったろう。三田用水から引いていたのだろうか。
このところ盛り上がっていた話は三田用水の代官山や恵比寿ビールなどで鰻が獲れたという話だ、遙か彼方フィリピン海溝で生まれた鰻が代官山や恵比寿をうろうろしていた。
もしや鮭は三田用水の水を覚えていてベーリング海から回遊してきたものか?。
手元にある鉄道書を片っ端から当たってみた。するとおもしろい記事に遭遇した。
(汽車)見物記の代表は、当時十歳ばかりだった清原玉(のちイタリア人画家ラクーザと結婚し、みずから画家として活躍した)のものであるが、列車が走ってきて、みんながおもわずひれ伏してしまうこと、頭を上げたときには列車が行ってしまったということ、そばに見ていたもと侍のような人物が「火竜のようだ」というと、みんなが「火竜のようだ、火竜のようだ」と同調したこと、そのような思い出が描かれていて興味深い。
「汽車・電車の社会史」(講談社現代新書) 原田勝正 昭和58年
人が汽車に遭遇して「驚嘆」した具体例だ。が、ここには全文が記されていない。清原お玉が書いたものがあってそれに典拠しているようだ。ところが出典は記されていない。「清原お玉日記」、「ラクーザお玉日記」なるものがあるのか。図書検索で調べてみた。
「ラクーザお玉自叙伝」(木村毅編 恒文社 1980年)が見つかった。お玉が自ら語った自伝をまとめたもののようだ。間違いなくここには幼少期経験が載っているはずだ。図書館に行ってこれを早速に借りてきた。
借りてきた本を読む、のではなく点検する。万巻の書を見てきた。全集なども一週間もあれば十分だ。自分の目は特殊だ、ページをめくって見ていくと「汽」の字は目につく、これは長い間訓練されたものだ。「汽車」である。鉄道関係の記述を調べる場合大変役立つものだ。期待した「ラクーザお玉自叙伝」だがなかなか「汽車」は出て来ない。
おもしろいもので余計なことに引っ掛かってしまう。
(三)
「昔の東京・今の東京」という見出しがあった。その冒頭は、「私の生家」となっていてこうあった。
私の生家は増上寺の采配をしておりましたので、庭は非常に大きなものでした。ただ今、芝園橋を流れておりますあの新堀川は、私の幼時は、うちの庭を流れていたもので、庭先からすぐ船を出して潮干狩りにも行け、秋は鮭が上がって来たのを捕まえたこともあります。
鮭が遡上していたというのはおもしろい。いわゆる母川回帰だ、生まれた川の匂いを覚えていて帰ってくる。と、ふと地球儀が脳裏に浮かんだ。新掘川は三田用水も流れていたと聞いた。庭への引水は当然のことながら澄んだ水であったろう。三田用水から引いていたのだろうか。
このところ盛り上がっていた話は三田用水の代官山や恵比寿ビールなどで鰻が獲れたという話だ、遙か彼方フィリピン海溝で生まれた鰻が代官山や恵比寿をうろうろしていた。
もしや鮭は三田用水の水を覚えていてベーリング海から回遊してきたものか?。



















