2019年04月25日
下北沢Ｘ物語(3749）―日米親善音樂會の記録（20.10.31)下―
（一）学徒動員兵の印象深い証言がある、「日本は精神力では絶対にアメリカには劣らない」と思っていたと。が、科学技術分野、それと人権観では相当な開きがあった。果敢なチャレンジではあったが、無謀だった。些細なことにそれを感じる、B29の搭乗員の救命バックには釣り針が入れられていた。漂着した無人島でも生き延びられるようにとの配慮だ。偶然見つかった終戦直後に開かれた「日米親善音樂會」のプログラムにも感じた。敗戦国の文化を評価して銃による支配を和らげようとする意図が読めたからだ。事前に周到な計画が立てられていたのだと思う、「日米親善音樂會」プログラムからは進駐軍の占領政策が読み取れる。
プログラムの構成も巧みだ、我々が考えると普通は最初に挨拶がある。が、この音楽会ではまず出し物から始まる。枕の振り方が見事だ。幕が開いたとたん、軽業師がぴょんとひっくり返って芸を見せた。英文では「Acrobat」とある。
まず、第一部の出し物が終わって挨拶となる
１７３０〜１９４５ 挨拶 日本學生文化聯盟 開催委員長 山内文雄
挨拶 聯合國進駐軍代表 将官
挨拶 責任者 笹川莨雄 通訳 吉川博明
タイムテーブルがきちんと決まっている。一人三分ほどで話を終える。観客を飽きさせない工夫だろう。
「笹川莨雄」は、責任者だ、誰で、何をしていた人か？ネット検索に掛けてもまったく引っ掛からない。
英文表記によるプログラムは、日本語のとは違う。「Part 2」の始まりは、「Opening speaches」となっている。山内文雄氏の挨拶から始まる。もう一つ注目すべき点は、「Part 2」
（on the air）とある。ここからオンエア、すなわち電波を通してラジオで放送された。全国放送だろう。進駐軍代表は将官だ、「新しき歴史が新しき手により書き初められようとしてゐる。」開催趣旨に書かれたことが彼によって生の声で流された。通訳つきでスピーチは日本語に訳されて人々の耳に届いた。
（二）
スピーチの後はお待ちかねの本番だ、当時としては一流どころを押さえて出演させたようだ。
第二部
１９４５〜２００１ 独唱
藤原千多歌 奏でよ君
長崎物語 伴奏
純情の丘 東京放送軽音楽団
高峰三枝子
２００１〜２０１５ 桜井潔とその楽団
�―�曲 ��東への別れ ��ハンガリアダンス（３０番）
�ず甘呂�けさ �ツ杭衒�語
２０１５〜２０２９ 淡谷のり子と大山秀雄楽団
�．譽鵐�ワンソロ ��待ちませう ��アラ・アラ・キタ
�ぅ襯鵐弌Ε織鵐�
２０２９〜２０４３ 灰田勝彦と灰田勝彦楽団
�．好拭璽瀬好函´�南の岸辺 ��アリャサノサ
�っ�間の小屋 �ゥ▲蹈魯�エ
２０４３〜２１０３ 聯合國軍司令部派遣第２３３軍楽隊演奏
以上
まずこのプログラムを転写していて気づいたのは筆耕屋の丁寧な仕事ぶりだ。慎重に慎重に蝋原紙に文字を刻んでいった息づかいが手に伝わってきた。こういう人は名が残らない。
計画が分単位できっちりと計画されていた。放送時間との関係だろう。
最後のところが２１０３分だ。
「さて、それでは皆様お別れの時間です」とアナウンサーが言い、軍楽隊の演奏を背景にしてぴったり２１００分に終わったように思う。
（三）
音楽会の狙いは、「光栄ある吾等が文化を美はしの大地に繰拡げ共に感激の賦を謳ふ」とある。ついこの間まで東京上空は重爆撃機で覆われていた、恐怖の底にあった人々が娯楽である音楽を聴いて、安堵している様が浮かんでくる。このガリ版刷りのプログラムは歴史の一端を示すものとして貴重だ。
（四）
北沢の古老、三十尾さん、この記事を読んでこんな感想をフェイスブックに述べている。
三十尾 生彦
終戦直後代々木の練兵場に仮設テントの兵舎が並んだころ、近隣の安寧を願って荒くれの米兵を楽しませようと企画して慰問団を結成した 開催地は復員基地（4th ripreasment deport ）の相武台にある元士官学校だった。
慰問団の構成は私たちが組んだ 司会 坊屋三郎 歌 灰田勝彦 踊りうた 藤間勘七龍とその一座。 即席とはいえ素人が良く編成できたものだ。軽妙な司会と生の英語で歌う灰田勝彦、初めての日本舞踊に帰郷を待つ GIが大喝采で幕になった。私の青春の思い出です。
（画像は、当会会員米澤邦頼提供の「日米親善音樂會」プログラムだ）
スピーチの後はお待ちかねの本番だ、当時としては一流どころを押さえて出演させたようだ。
第二部
１９４５〜２００１ 独唱
藤原千多歌 奏でよ君
長崎物語 伴奏
純情の丘 東京放送軽音楽団
高峰三枝子
２００１〜２０１５ 桜井潔とその楽団
�―�曲 ��東への別れ ��ハンガリアダンス（３０番）
�ず甘呂�けさ �ツ杭衒�語
２０１５〜２０２９ 淡谷のり子と大山秀雄楽団
�．譽鵐�ワンソロ ��待ちませう ��アラ・アラ・キタ
�ぅ襯鵐弌Ε織鵐�
２０２９〜２０４３ 灰田勝彦と灰田勝彦楽団
�．好拭璽瀬好函´�南の岸辺 ��アリャサノサ
�っ�間の小屋 �ゥ▲蹈魯�エ
２０４３〜２１０３ 聯合國軍司令部派遣第２３３軍楽隊演奏
以上
まずこのプログラムを転写していて気づいたのは筆耕屋の丁寧な仕事ぶりだ。慎重に慎重に蝋原紙に文字を刻んでいった息づかいが手に伝わってきた。こういう人は名が残らない。
計画が分単位できっちりと計画されていた。放送時間との関係だろう。
最後のところが２１０３分だ。
「さて、それでは皆様お別れの時間です」とアナウンサーが言い、軍楽隊の演奏を背景にしてぴったり２１００分に終わったように思う。
（三）
音楽会の狙いは、「光栄ある吾等が文化を美はしの大地に繰拡げ共に感激の賦を謳ふ」とある。ついこの間まで東京上空は重爆撃機で覆われていた、恐怖の底にあった人々が娯楽である音楽を聴いて、安堵している様が浮かんでくる。このガリ版刷りのプログラムは歴史の一端を示すものとして貴重だ。
（四）
北沢の古老、三十尾さん、この記事を読んでこんな感想をフェイスブックに述べている。
三十尾 生彦
終戦直後代々木の練兵場に仮設テントの兵舎が並んだころ、近隣の安寧を願って荒くれの米兵を楽しませようと企画して慰問団を結成した 開催地は復員基地（4th ripreasment deport ）の相武台にある元士官学校だった。
慰問団の構成は私たちが組んだ 司会 坊屋三郎 歌 灰田勝彦 踊りうた 藤間勘七龍とその一座。 即席とはいえ素人が良く編成できたものだ。軽妙な司会と生の英語で歌う灰田勝彦、初めての日本舞踊に帰郷を待つ GIが大喝采で幕になった。私の青春の思い出です。
（画像は、当会会員米澤邦頼提供の「日米親善音樂會」プログラムだ）
