2019年09月03日
下北沢Ｘ物語（3835）―代田ダイダラボッチ音頭一
（一）２０２０年春に世田谷代田駅前広場が完工する、ここにはダイダラボッチの足跡が出現する。地元ではこれに向けて計画を進めている。オープニングセレモニーは盛大に行われる。その一つとして「代田ダイダラボッチ音頭」のお披露目がある。若桑比織作曲、きむらけん作詞のこれはすでに完成し、代田小学校で行われた代田ふぇすたで、また、世田谷代田駅での駅ピアノでも披露された、チンドン好井さんが賑々しく歌っている様子もYouTube で紹介されている。歴史ある世田谷代田に景気づけの風を送ってくれるこの歌は広く広まってほしい。
我々は以前ダイダラボッチをテーマとした劇を行った。何時の日か調べてみた、ネットで自分のブログをググるとすぐに分かる、「幻想朗読劇 ダイダラボッチ」、何と２００９年８月１日に行っていた。恐ろしいことにもう10年が経っていたことだ。
台本が残っているのでこれをチェックしてみる。おもしろいことに音韻を話題にしている。そのセリフの一節だ。
「代田にはダイダラボッチが集まり、北沢にはひゅるひゅるが吹き溜まる。そうそう、おかしなことに下北沢の周りには面白い音が集まってきている。ざわざわ下北沢、だいだいダイダラボッチ、なんとまあ、続けて言うと音がいい。」
ダイダラボッチという音の不思議さがある。台本では、そこをおもしろおかしく語っている。
��「だけど、そのダイダラボッチというのは変な名前ですねぇ。」
�ぁ屬修Α∧僂別樵阿澄�代沢人よ、そこに気づくとはおまえさんも勘が悪くないというもんだよ。」
��「え、そうですか？」
�ぁ屬修Δ気修里箸�り、おまえさんはいいところ衝いてきた。このことばは響きが変なんだよ。いいか、叫んだり、歌ったりすると、これがよく分かるもんさ。」
��「ダイダラボッチ！」（叫ぶ）
�◆屮瀬ぅ瀬薀椒奪繊廖焚里Δ茲Δ妨世Α�
��「ダイダラボッチ、ダイダラボッチ」（ロック風に）
�ぁ屬覆◆△笋辰僂蟠舛�がおかしい。われわれが普段耳慣れている音とは違う。特殊な響きだ。だから呪文には効くんだなあ。」
� 屬犬紂⊆�文ですか？」
�◆屬海譴呂泙拭△兇錣兇鏘餐�ぎがしてきた。」
�ぁ屬修�呪文だ。このダイダラボッチを四回唱えるんだ。初めはゆっくりと軽く、次第に早くして、最後は重々しく、慎み深く言い切ってみる。分かったかな。おい、お前やれ。」（��の代沢人へ振る）
��「このわたしが、ですか？。」
�ぁ屬修Δ�前じゃ」
��「ちょとそれやる前に聞いておきたいんですが、あなたの言われた通りの作法でやると、唱えたとたんに何か突然おかしかことが起こるなんてことはありませんよね」
�ぁ屬茲�聞いてくれた。よし、はっきりと言おう。それは、ある！」
��「ぎょへえ、だとするとわたしは呪文はとなえません」
�ぁ屬犬磴◆�誰か他に勇気のあるものはいるのか？」
＊「いません、いません、だいだらぼっち」（�´↓�）
�ぁ屬�前は」（�∨迷�人に振る）
�◆屬い笋◆△錣燭靴呂弔ず�し方、下北沢駅北口のピーコックにいるママちゃまから携帯メールが入りましたので遠慮いたします」
�ぁ屬个�もん、ママからメールが来たなんて、そんな口実は通じるわけはない。要するに、度胸がないんだな。よし、おれが手本を見せてやる。」
� 屬宗�速攻、呪文ですか？」
�ぁ崑�攻は早い、石膏は固まる、固まらないうちに、それ！
ダイダラボッチ、ダイダラボッチ、ダイダラボッチ、ダイダラボッチ 」
（男は舞台の真ん中で作法通りに、重々しく唱える）
（二）
セリフの最初に番号が振ってあるが、これは配役記号である。
この作品を読んで思い出した。十年前、我等はダイダラボッチに凝っていた。夏の暑いさなか練習に練習を重ねたことだ。
この間、山本裕さんが言っていた。駅前広場をどうするかというときに「ダイダラボッチ」の劇のことを話したそうだ、それからおもしろいということなってダイダラボッチの足跡になったという。
なぜだか不思議だがダイダラボッチには惹かれる。やはりここでも問題にしていたのは言葉の響きである。
第二場（舞台は明るくなる。灯りが点く）
�◆峺譴衂瑤気洌譴帖△�聞きしたいことがあるのですが？」
�ぁ屬�お、クエスチョン、質問するものは救われる。何を聞きたいのだ」
�◆屬気辰�から出てきているダイダラボッチ、この変な響きのする言葉の正体は一体何なんですか？」
�ぁ屬�お、鋭い質問は人をゆさぶるものだ。そうこれは妙な響きを持っている。『ダイダラボッチ』というのはわれわれの身の回りにはない言葉だ。もっと突っ込んで言うと和語、つまり、日本語にはない響きがある。」
��「ジャパニーズにはない響きですか？」
�ぁ屬修Α△修里箸�り、ジャパニーズ、日本語、これは和語とも言う、この特徴は、言葉の頭に濁音とか半濁音が来ない。ところが、この『ダイダラボッチ』はのっけから『ダ』と濁っている。とすれば？」
�´↓�「とすれば、ダイダラボッチ？」
�ぁ屬箸垢譴估�本語ではないということを考える必要がある」
� 屬修Δ垢襪肇瀬ぅ瀬薀椒奪舛浪晋譴覆鵑任垢�」
�ぁ崟擇譴里いぜ遡笋澄�切れのいい質問は心を躍らせる。来たよ、来ましたよ。ジョンソンさん」
�◆屮献腑鵐愁鵑気鵑辰堂燭任垢�？」
�ぁ屬△◆△弔じ�が滑ってしまった。この話が、グローバルな話だから、つい興に乗って、ジョンソンさんとやらかしたのだ。他意はない許せ」
��「えっ、グローバルっていうのはクローバーの親戚ですか。幸せの四つ葉のクローバーかなにかの」
�ぁ屬�っ、なかなか知性的な質問だ。愚かさと賢さがないまぜになって、鋭くその質問がおれの頭に突きささる」
� 崘麓�だなぁ、グローバルっていうのは世界的な規模であるさま。地球全体にかかわるさまのことをいうんだよ」
�ぁ屬修Α¬晴鬚澄�ダイダラボッチはグローバル、とほうもなくとんでもない話なのさ」
�◆崚喨�もない話とはどんな話なんだろう？」
�ぁ屬いい�、ダイダラボッチは、北方民族ツングース系のオロッコ語から来ているんだ」
� 屮�ロッコ語？」
�◆屮�ロッコ語？」
��「オロッコ、オロッコ、これまた妙な響き」
�ぁ屬修Δ修Α¬�な言葉には妙な意味がある。」
三、
ダイダラボッチの音韻伝統を引き摺っているのがダイダラボッチ音頭である。繰り返し繰り返しこれを続けると不思議な力が湧いてくる。
チンドン好井さん、とても声がよい。聞いていると元気になる。
当初、自分としては土地誉め歌として作った。世田谷代田の歴史事象を多く歌詞に入れ込んでいたが、作曲においてこれは整理された。しかし、出頭山や代田橋架橋、それと代田八幡宮のお宝、石棒についてはうまく触れている。
土地誉めというのは、一種の地鎮である、歌うことによって、天地長久、風雨順次、五穀成就を祈るものである。
（上、若桑比織さん作成のDVD、下、代田南地区会館での劇を行っているようす）
