2020年01月14日
下北沢Ｘ物語（3923）―「今日は文学碑を磨きに行きます」２―
（一）碑を一番目に磨いたのは萩原朔太郎、二番目が三好達治だ、二人とも第一級の詩人である。この二人が世田谷代田で終焉を迎えている。このことはほとんど知られていない。今回、意外なことを知った。Googleで「三好達治文学碑」と検索すると何とトップページの右に「三好達治文学顕彰碑」と出てくる。星は五つつけられ、観光名所とされていた。嬉しいことである、詩人は昭和２４年疎開先の福井三国から世田谷代田に越してくる。そして昭和３９年４月５日に亡くなった。１５年間、彼が寓居とした家に住んで詩作もし執筆もした。詩人にとっては心地のよい所だった。彼は当地を場末と言った。都鄙境、田園と都会の間だ、詩が湧き出づる場である。
三好達治の文学碑は全国各地にある。故郷である大阪、そして疎開先の福井三国などだ。ここ東尋坊に建てられている「荒天薄暮」を刻んだ詩碑はとても大きくて立派である。これに比すると東京世田谷にある「三好達治文学顕彰碑」は小さいものだ。
我等は四基の文学碑を建てたが三好達治の碑は最も誇ってよいものだ。世田谷代田の土地の風合いがこれによく出ているからだ。詩集『百たびののち』は当地で編まれたものだ。ここには代田が匂う詩が幾編かある。それを嗅ぎつけるのがおもしろい。例えばこれだ。
寒庭
このうずたかき枯れ草に火を點ずべし
とて盃をとりあげぬ
霜の朝 庭の鶲 ふくらなる黄金の胸を輝かす
場末どおり三丁目 パン屋の角を北に折れ
去年のままに破れたる垣根をくぐりきましたり
定本三好達治全詩集 筑摩書房 昭和３７年刊
冒頭の一節である。要するに三好大人は酒を飲んでいるのである。信濃屋で付けて持ってきてもらった日本酒だ。寒い朝だから熱燗だ。これを飲んでいると小鳥がやってきた。胸は金色に染めている黄金鶲だ、チッチと歌いながら誇らしそうに胸の金色の毛並みを見せびらかす。
お前もここへ飛んで来る道をよく覚えたな。すぐそこの木村屋パンのところの路地から北に折れてくると、な、ここの岩沢さんちだ、木々が鬱蒼としげっているが剪定はしない。垣根に穴があってみんなそこからひょいひょいやってくる。お前さんもそうだ、いつもどおり垣根の穴をくぐってやってきましたよ。
詩人三好達治は庭に飛んでくる小鳥をとても気に入っていた。鶲は森に住む鳥だ。
「な、お前は、明治神宮の森から飛んできたんだな。ふらっと西の方に向かうと頃合いのところにとまるには具合のよい電線がある。そこに留まっているとすぐそばに木々の生えた庭がある。あそこの主人は酒飲みで鳥好きだというんでついひやかしていこうという気になる。それでお前はきたんだろう。
鳥を相手に詩人はここで過ごした。文学碑に立てて記したものも世田谷代田の寓居生活をそのまま書いたものだ。
（二）
三好達治 文学顕彰碑
三好達治（一九〇〇年〜一九六四年）は、詩界の開拓者だ。和洋の詩風を織り込んで新しい詩の可能性を切り拓いた。昭和期を代表する第一級の抒情詩人だ。処女詩集『測量船』は、言葉の響きを重んじて創られた名編だ。この発刊以降も語の音楽性にこだわり、生涯で千篇を越える詩を詠んでいる。
達治は、世田谷区代田一丁目一番（当碑の南約四百メートル）に十六年間住んだ。静かな路地裏で詩集『百たびののち』は編まれた。その一篇を刻み記す。
閑窓一盞
憐れむべし糊口に穢れたれば
一盞はまづわが腹わたにそそぐべし
よき友らおほく地下に在り
時に彼らを憶ふ
また一盞をそそぐべし
わが心つめたき石に似たれども
世に憤りなきにしもあらず
また一盞をそそぐべし
霜消えて天晴る
わが庭の破れし甕にこの朝来りて水浴ぶは
黄金褐の小雨鶲
小さき虹もたつならし
天の羽衣すがしきになほ水そそぐはよし
また一盞をそそぐべし
信あるかな爾
十歳わが寒庭を訪ふを替へず
われは東西南北の客
流寓に疲れたれども
一日汝によりて自ら支ふ
如何にために又々一盞をそそがざらでやは
詩人は諸国をさすらった末、この代田に「流寓独居」し、独り酒を飲み、寒庭を訪れる小鳥に語りかけた、風狂の詩人、終焉(しゆうえん)の地での秀作である。
達治が歩いたこの北沢川べりに詩碑を建て、これに一枚の写真を添える。庭で愛犬ミミーと戯れる詩人の肖像である。
二〇一四年十一月二十九日 北沢川文化遺産保存の会
詩人は当地世田谷代田で生活を送った。その様子が見事に描かれている。小鳥とたわむえながら流寓独居しているさまがよく分かる。
（三）
三好達治はなぜ当地に来たのか、直接的な機縁は宇野千代の紹介である。が、彼は気に入ってここに住んだ。場末が気に入ったからである。また、分かってみると師匠である萩原朔太郎の家の近くだった。
この三好達治の追悼詩、「師よ、萩原朔太郎」は詩人の行状を余すところなく歌いあげている点は見事だ。その一節でこう記す、「ああげに、あなたはその影のやうに飄々として／いつもうらぶれた淋しい裏町の小路を行かれる」と。
世田谷代田、下北沢近辺の裏路地が浮かんでくる。このさすらう様子は達治もまた同じである。彼の寓居は路地に面していて、ここからは路地が東西南北に抜けている。
朔太郎にせよ、達治にせよ、身をかくしながら『影のように飄々』と路地を行った。都鄙境では、誰もそれを気に留めない、そういう環境があらばこそ彼ら大詩人は当地に住んだと言える。
（写真上は、三好達治文学顕彰碑。下は「代田小路微傾斜文学論」（紀要））
