「人道回廊」への違和感

2022年03月11日

下北沢X物語(4443)―「人道回廊」への違和感―

P1040315
(一)ロシアによるウクライナ侵攻のニュースが毎日報道される。ここでしきりと流れてくるのが「人道回廊」である、最初に聴いたときから違和感を覚えた。意味は民間人が戦闘地域から安全に逃げるための避難路である。疑問を感じるのはどこが人道的なのかということだ。言葉の勘所は観点である。つまりは発信者の意図である。「人道回廊」はロシア側の観点で発せられている言葉である、уманитарный коридор、前者は「人道的な、人情ある」という意味だ、後者は「廊下」という意味である。ロシア側の言い分として「おまえらな、お前たちの命を救うために避難路を作ってやるからな」、高飛車な言い様だ、そもそもロシアが侵攻してこなければ避難する必要も無い、大前提は他国を理由なく侵してはならない、ところがロシアはほとんど言いがかりをつけてウクライナに侵攻してきた。人の道にもとる行いをしておきながら、自分達が作った道を「人道回廊」と名づけた。回廊という詩語風の言葉までつけているから質が悪い。

 報道では、「人道危機を食い止めるための措置として期待される」などと言う。が、ロシアには、人道という考えすらない、「人道回廊」は、虚構であり、嘘である。

 ロシアは15年9月にシリア内戦に介入した。そして反体制派の牙城の北部アレッポでアサド政権軍と協力し激しい戦闘を行った。さんざんに攻撃したあげく、ここでуманитарный коридорが出てくる。新聞記事が報じている。

 露軍は16年、アレッポを包囲し、水や食料などの供給路を断った後に「人道回廊」を提案した。その後、反体制派の戦闘員や住民を退避させ町を制圧した。
 ロシアが主張する「人道回廊」については、「町を明け渡すか、爆弾にさらされるかを住民に選ばせる手段」(国際人権団体)との批判がある。


 ウクライナでも危惧されている。人道回廊で人々が避難した後、もう市民はいないということで徹底的に砲撃を加える。町に残った者は敵だということで殲滅してしまう。占領するためにはどんなことでもやる。それがロシアのやり口だ。

続きを読む

rail777 at 18:30|Permalink│Comments(0)│