佐々木喜善

2017年08月19日

下北沢X物語(3343)―偽汽車亀有狢塚総括―

DSCN0026(一)偽汽車は人間が狐狸に仮託して描いた伝説だ、文明に初めて出会った日本人の驚きを戯画化して描いた。根底にあるのは人と汽車との遭遇だ。曲折化した一種の文明論である。偽汽車が本物と衝突したときは思いがけず「コチン」と軽い音がする。創作伝承話として必要なオチである。話の核である、これがないと伝わらない。

 偽汽車は全国に流布している。発信源は東京である。新橋と横浜間に鉄道が開通しこの話は起こった。この区間では三例を把握している。品川、六郷、鶴見である。この三つがこの伝説の源流だ。これがまず都市近郊に流布する。「偽汽車」という呼称を生み出したのは佐々木喜善である。彼の著書『東奥異聞』では、「偽汽車」という見出しを設けこれを説明している。

ただしこの偽汽車だけはごく新しい最近にできた話である。ずっと古いころで明治十二、三年から二十年前後のものであろう。それにしては分布の範囲は鉄路の延びるにつれて長く広い。克明に資料を集めてみたなら奥は樺太、蝦夷が島の果てから南は阿里、台南の極みまでも走っているかもしれない。

 東京に始まって地方へ、果ては樺太や台湾まで伝播したという。鉄道延伸と偽汽車の流布、東京に始まったこれは全国津々浦々へと伝わった。このことについては分類ができそうだ。第一次はやはり新橋、品川間から始まった。次が東京近郊だ。山の手線が次位にくる。先だっては五反田の例を挙げた。孫引きになるが『江戸東京の噂話』(大修館書店 野村純一著 2005年)には渋谷恵比寿の話を載せている。

DSCN0027
 (恵比寿)発電所の踏切付近にいた狸は汽車の真似をして、本物の汽車の妨害をする。ゴーシーシューポーという音を立てて汽車に向かって進んでくる。本物の汽車が狸公ぶつかると、狸の汽車は消えてしまい、翌朝見ると狸の死がいが残っていたという。
             (渋谷区教育委員会『渋谷の昔ばなし』


 偽汽車の流布の仕方はある。鉄道延伸に沿ってだ。亀有狢の面白いところは、これが都鄙境譚であるからだ。音響譚、音楽譚であることはこれを象徴している。
続きを読む

rail777 at 20:00|Permalink│Comments(0)│