山本薫中尉
2020年12月11日
下北沢Ｘ物語（4143）―『鉛筆部隊』台湾デビュー―
（一）中国大陸、日本、そして台湾、運命の特攻航路、グラビア雑誌記事は、「従滿州去臺湾的特攻隊」と苦難特攻を枕に振る。終着地は台湾だ。途中の寄留地では疎開学童と出会って女子を泣かせた。そしてまた目的地に着いても少年学童と出会って、彼に新しい運命を吹き込んだ……亜細亜の空を駆け巡る壮大な特攻物語だ、この機縁を繋ぐキーワードは「誠」だ、誠に誠なのだ、一字は、台湾を本拠地とする第八飛行師団の通称号である。発足は、第二飛行師団管轄下の満州新京だ、1945年2月10日、結成された特攻四隊は、第八飛行師団隷下を命ぜられる。うち二隊は陸軍松本飛行場へ、武揚隊と武剋隊だ。奇跡偶然、ここで世田谷からの疎開学童に出会った。「俺達は台湾へ」と学童に。そして米軍の沖縄攻撃が始まる。誠隊は翼を左右に振って学童と別れた、が、二隊の運命は怒濤の戦乱の海に木の葉のように舞い散った… …
（二）
「鉛筆部隊と特攻隊」に始まる数冊の特攻物語を記事では五ページに亘って紹介している。こう始まる。
本刊上一期介紹桃園市政府在八��「餘慶堂」舉行的「鐵翼榮光」活動，讓從小就在當地長大的桃園市長鄭文燦從空官38 期邱垂宇教官口中得知八塊飛行場( 現址為國防大學校區)，居然曾是日軍很活耀的特攻基地。
本誌の前回号では、桃園市政府が八徳の「餘慶堂」で開催された「鐵翼榮光」展のことを伝えた。この時に、子どもの頃から地元で育った鄭文燦桃園市市長は、航空士官学校第３８期生の邱垂宇教官から、当地にあった日本軍の八塊飛行場（現在は国防大学）の歴史について説明を受けた。この飛行場は旧日本軍の台湾における重要な特攻出撃地であった。
おおよそこういう風なことだろう。
「鐵翼榮光」とは何か。歌物語「鉛筆部隊と特攻隊」では、私はこういう歌を紹介している。
ブルルン、ブルルン、ブルルン
疎開学寮、千代の湯の上空から
エンジンの音が降ってきた
鉛筆部隊は一散に二階へ
手すりに鈴なりになって口々に
「赤い日の丸！」
「ヒィ、フゥ、ミィ、ヨォ、イツ・・・・」
「兵隊さんの乗った戦闘機だ！」
「あっ、あれは出戸軍曹だ！」
皆はちぎれんばかりに手を振る
機はくるりくるりと旋回し
しまいには羽を右に左に振って
松本平の向こうに消えた
後には白い雲と青い空があるばかり
「鐵翼」は、まさにこれだ戦闘機の翼である。日本軍の栄光を担っていた鐵の翼を顧みる展覧会ということだ。これは今夏に開催された。これのインストラクターを務めているのが邱垂宇さんである。その彼が八塊陸軍飛行場について桃園市長に説明したということだ。
続きを読む
rail777 at 18:30｜Permalink│Comments(0)│
2020年10月12日
下北沢Ｘ物語（4104）―鉄翼栄光：国境なき特攻物語16―
（一）中国語と日々格闘している。漢字ゆえに書かれている内容が少し透けてみえる。ちらちら見えるから却って知りたいという欲望が募ってくる。邱垂宇さんは八塊飛行場での体験を回想して書いておられる。ここでの特攻隊員たちとのふれ合いは具体的である。いわば油臭いつきあいだ。松本浅間温泉にいた疎開学童と特攻隊員たちのふれ合いは綺麗だったと言える。なぜなら現場ではないからだ。ところが邱垂宇さんは飛行場の現場にいた。言えばガソリンの匂いが漂ってくるところ、エンジンの音が直に聞こえてくるところだった。ゆえに男の子の経験はリアルである。
松本でも学童は機の音を聴いて形式を当てる遊びをしていた。邱垂宇さんの場合は驚きだ、エンジンの音を聴いてアメリカの戦闘機の機種が分かったようだ。そういう生々しい経験が文章に書かれている。意味がわからないが魅力的な文章だ。
邱垂宇さんは当時十歳である。武揚隊の隊長は台湾八塊で彼と出会った。少年には飛びっきりかっこいい将校に見えたようだ。２００８年８月に「全國第一本國繪式軍警消雑誌」、「兵器戰術圖解」が出されている。日本で言えば雑誌「丸」に当たるものだ。ここに「桃園八徳機場的回憶」として邱垂宇さんから八塊飛行場の昔について取材した文章が載っている。書き手は劉文孝氏である、台湾では軍事関係に詳しいエキスパートのようである。これが台湾の邱垂宇さんから送られてきた。
書かれているのは中国語だ。簡単なのは訳をしてもらうことだ。ネットで調べると翻訳を請け負う会社は沢山ある。が、私は早く内容を知りたいと思って一語一語、中国語を拾ってはパソコンに打ち込んでいる。ところがこれがやっかいだ。台湾語、旧漢字である。「湾」も「灣」と表記する。普段使ったことのない漢字が頻繁に出てくる。その一例が「他們」である。どんな意味か？調べると代名詞で「彼ら」という意味だ。「他們」と言っているのは邱垂宇さんである。その彼がいう、「彼ら」とは八塊陸軍飛行場にいる特攻隊員に他ならない。
何事も初めて行うことは困難が伴う。最初は一つ一つ、例えば「従」とあると検索に掛ける。
「従 旧字」と。これはとても面倒だ、そのうちにワープロの機能に「異体字」とあることが分かった。「従」と入れて、これにカーソルを合わせる、すると異体字の候補が示される。「從」が出てきたら置き換えをクリックする。手間が一つ省ける。
しかし、単純には行かない。日常まったく使わない漢字が出てくる。これは「文字パレット」を出して、偏や旁から探しだす。これは相当に面倒だ。「卡」「另」「怎」「它」「很」「跟」など頻繁に出てくる。それでもカーテンの向こうにどんな魅力的なことが書いてあるか？この興味こそが人間の活力となる。
続きを読む
rail777 at 18:30｜Permalink│Comments(0)│
2020年08月30日
下北沢Ｘ物語（4075）―鉄翼栄光：国境なき特攻物語１―
（一）ネット発信を続けて１６年、数々の奇遇、奇譚に遭遇してきた。これがきっかけで「鉛筆部隊と特攻隊」は編まれ書籍として発信をされた。情報は情報を生む、因縁の円環は果てもない。昨年、改訂新版「鉛筆部隊と特攻隊」を出してこれのけじめをつけた。ところが戦後７５年、７６目に入った８月の終わり、この２６日に電話が突然に「圏外からです」と告げた。受話器を取ると台湾からの国際電話だった。向こうからは流暢な日本語が聞こえてきた。何と彼が告げたのは山本薫中尉の名である。苦難苦闘一千里、日本から台湾に飛んだ特攻隊「武揚隊」を率いた隊長の名である。「耳を疑う」という卑俗な慣用句がある、が、私はその情報を聞きさして卒倒しそうになった。「まさか！」である。
この情報の前ぶれは一日前の２５日にあった。が、これも唐突だった、こちらの電話は「京都」からだった。この前には「福島」からあった。この県に知人はいない。が、思い当たる節があった、もしやと思った。が、その想像は当たっていた。電話の相手の長島雄一さんが告げた名は、武揚隊の長谷川信少尉である。彼は福島出身である。
それで今度は「京都」から掛かった、奇縁、因縁は果てがない。相手が口にしたのは何と山本薫中尉の名である。新手の情報だ。が、繋がりが読めない。長島さんの場合には喜多方高校の先輩である長谷川信を研究していると。これを聞いて事情がすべて飲み込めた。
京都からの電話は京都大の先生だった。ふと戦後史でも研究しておられるのかと思った。後でこのことは分かるが鈴木雄太先生は理系の研究者だった。
いきさつはこうだ、彼の知人が台湾に住んでいてその人の叔父から私へのコンタクトを頼まれたようだ。
その叔父さんというのはて８７歳で、子どものときに山本薫隊長に出会ったというのである。なんとも「耳を疑う」話である。
「と号第三十一飛行隊（武揚隊）の軌跡」を私は調べた。多くの資料を漁ってきた。
会報 特攻 平成１３年２月 第４６号 特攻戦没者慰霊平和記念協会発行に「特攻隊の裏方 飛行第一〇八戦隊 菱沼 俊雄」という文章がある。その末尾だ。
その夜、八紘荘では武揚隊がささやかな宴をはって壮行会がおこなわれていた。一方、私はこの特攻隊を台湾の基地まで誘導せよ、という命令を受領した。
その夜というのは昭和２０年４月４日のことだ。八紘荘は九州新田原飛行場内にあった乗務員宿舎である。台湾行きを命ぜられた武揚隊はいよいよ目的地に向かう。日本最後の夜だというので祝宴を張った。
私は、彼らの足跡を求めて新田原飛行場まで行った。八紘荘跡は、兵どもの夢の跡、そこにはどこまでも茶畑が広がっているだけだった。そこで空を見上げては台湾の方を見遣った。ここを飛び発った彼らはどうなったのか？
続きを読む
rail777 at 18:30｜Permalink│Comments(0)│
