第193号

2022年07月31日

下北沢X物語(4518)―会報第193号:北沢川文化遺産保存の会―

P1010451
…………………………………………………………………………………………………………
「北沢川文化遺産保存の会」会報 第193号    
           2022年8月1日発行(毎月1回発行)
    北沢川文化遺産保存の会  会長 谷亀 �冢�
               事務局:珈琲店「邪宗門」(水木定休) 
       155-0033世田谷区代田1-31-1 03-3410-7858
                 会報編集・発行人   きむらけん
          東京荏原都市物語資料館:http://blog.livedoor.jp/rail777/
…………………………………………………………………………………………………………
1、戦争の夏:七十七回目(下馬馬魂碑について)

 私たちが、フィールドワークしている一帯には旧軍の施設が数多くあった。しかし、1945年8月15日を境にして廃止された。当会、発起人メンバーだった獣医の故廣島文武氏はこう語っていた。
「終戦後、しばらく経ってからGHQ,占領軍の係官が来て、図面を見ながら、一帯の敷地割をした『あそこは学校、向こうは公園、こっちは公団住宅』などと指示をし、そこにロープを張らせていましたね』と。その敷地が再び軍事施設として使われるのを恐れて強制的に平和施設にしてしまいました」
 現在の駒場地区や太子堂、下馬地区は指示どおりに今は使われている。このことはほとんど知られていない。
 広大な軍事施設は、指示どおりに学校、公園、住宅団地となった。見事という他はない変貌ぶりだ。が、そこに何があったかという案内看板はない。「臭いものには蓋」という考えがあるように思えてならない。
 しかし、丹念に調べて行くと、旧地を記念しての碑などは残っている。一つの例だが、下馬の都営団地の一角にあった「馬魂碑」がある、今年になってそこは更地になり、都立青鳥特別支援学校の仮設校舎建築用地となった。碑は建築の障害となるということで、用地の北東端に移築された。
 この「馬魂碑」は、近隣一帯の歴史を証すものとして貴重である。とくには裏に刻んである碑文である。原文は、文語文で書いてあって読みにくい、それでこれを現代仮名遣いにし、また旧仮名は新仮名づかいにし、漢字も平易なものに書き換えてある。

 わたしたちが今、保管して厩(うまや)で飼っている軍馬のことである。このわたしたちの隊の馬は、将校と兵士にとっては無くてはならぬものである。生死をともにするまたとない戦友である。ふだんにおいてもまた戦時にあっても、苦しいとかつらいとか言うことなく、黙々と任務を果たし、日本国内や国外においても多くの功績を残しているが、その一つ一つは数えきれないほどである。任務に就いている間に、不幸にして敵弾に倒れた者のもいるし、また思いもしなかった事故に遭って無くなった者もいる、そして病気なってついには死んでしまった者もいる、その馬たちの最後の様子を思うにつけ、とても悲しく哀れに思われてしかたがない。その彼等を想う気持ちからここに犠牲になった馬たちの霊を祀り、その冥福を祈ったものである、また加えていうならば、わたしたちがこれからも接するであろう現役の馬たちをいっそうに愛しんでほしい、そういう願いを広く知ってもらおうとここに碑を建てたものである。

   野砲兵第一連隊留守部隊長
   陸軍砲兵中佐正六位勲四等 原 捷吉
   昭和十四年十二月


 この地区には、三つの連隊があった。 野砲兵第一連隊、近衛野砲兵連隊、野戦重砲兵第八連隊である。各連隊では砲車を牽引する馬を飼っていた。

 歴史を知るときに時代というのは大事である、この碑が建ったのは昭和十四年である。ちょうどこの年に制定された法律がある。

 1939年(昭和14)4月に軍馬資源保護法が公布され、毎年の検査で軍用保護馬に指定された馬の所有者は、一定の管理や「鍛錬」への参加などを行ない、大日本帝国陸軍による徴発にそなえる義務を負うようになった。

 いわゆる機械近代化で馬の需要は減ってきたのではないかと想定されるが、そうではない、この法律が制定されたことは軍馬としての需要が多くあったことを示している。
 前線においては環境は過酷であった。戦いの最前線は泥濘地帯、荒れ地では軍馬は欠かせなかった。

 すでに二年前の1937年(昭和12)7月は、北京郊外で盧溝橋事件が起き、日中戦争は始まっていた。さらに1939年(昭和14)9月には、ドイツ軍がポーランドに侵攻、第二次世界大戦が始まった。風雲急を告げる時代だった。それゆえに碑文はその緊張、すでに当地から外地の戦場へ渡った馬たちも戦争の危難に遭っていた。
 人間も戦争では斃れるが馬もまたそうである、人間に慣れ親しんだ馬であったが、その彼等は苦しみや痛みを口にすることはない、が、野砲兵第一連隊留守部隊長は、馬たちの訃報を聞いて、碑建立に至ったものだろう。

 下馬二丁目に建っている「馬魂碑」は、当地の歴史を物語る貴重なものである。先に碑文を引用したが、原文そのものだと意が通じないと想ったので、碑が言わんとしていることを意訳したものである。

 心掛けたのは、子どもにも分かるように書きまとめたものである。下馬、この世田谷の地にある「馬魂碑」は、学校での地域教育に欠かせないものではないか。そう思ってこのようにまとめたことである。
 単に馬の死を悼むだけでなく、動物愛護精神が述べられている点も大事である。「馬魂碑」を教材にという理由の一つにこのことがあったからである。

2、三軒茶屋の大宮館の思い出
 三軒茶屋には「大宮館」(たいぐうかん)という演芸館があった。これは古くから続く家系の堀江鉄拡氏(太子堂地区連合町会 太子堂四町目西山町会会長)から伺った。

 246三軒茶屋交差点より約150メートル位渋谷寄り北側
 やはり、昭和30年代まであったのではないか。演芸場で芝居や寄せの様なものをやっていた。大正年間には、有った様で、関東大震災後、広沢虎造が、浴衣姿で浪曲を披露しているのを私の父親が見たと言ってました。


 演芸館太子堂のことは何人かから聞いている。
 三軒茶屋大衆演芸が盛んだった。太子堂の古地図には、烏山川八幡橋近くに、「太子堂演芸館」があったことが記録されている。ネットで調べてみるとこうある。

 戦前には太子堂に「大宮館」と「太子演芸場」と言う寄席もあったと六代目三遊亭圓生さんの「寄席切絵図」に載っている。

 「大宮館」についてはたまたま貴重な記録をみつけた。

 色物をやる「大宮館」という芝居小屋もあった。こちらは子供が入れるところではなかったけれども。土地の人や文士崩れの人が集まっていて。 親父が好きだったから連れていってもらった。
 旅芸人が股旅ものや人情ものをやっていて、「あなたと別れるくらいなら、この小指を切りしゃんせ」なんて泣かせたね。
  芝居小屋といっても風がびゅうびゅう通る畳敷きだったから、書割が風で風邪でくるり返り、奥で三味線を弾いていた女衆の着物がはだけて腰巻き姿になって、必死で手拭いで隠しながら弾いていたこともあったけ。「大宮館」は、大正7年から昭和10年頃まであったと思う。 その後は戦争のせいでだめだった。
『三軒茶屋の本』 世田谷区企画部企画課編集 1991年刊


 戦前の町の様子が見えて興味深い。
 「大宮館」は、大衆演芸館であった。落語や劇が演じられていた。「文士崩れの人が集まっていて」はおもしろい、やはり流浪の町だ、文士崩れの人がいたという。
「あの近くに銭湯があって、役者がドーランを落とすのを見たことがある」
 と証言してくれた人もいた。
「富士見湯ですか?」
「銭湯はもっと近くにありました。確か銀座湯ではなかったか?」
*大宮館 ご存じの方は、ぜひ当会に連絡を。      

3、プチ町歩きの案内
◎コロナ感染を避けての「プチ町歩き」を実施している。プチ町歩きの要諦、

1、短時間にする。2、ポイントを絞る。3、人数を絞る。(4名集まったら成立する)

 第177回 9月17日(土) 三軒茶屋の戦跡を巡る(ファンド関連行事)
 案内者 上田 暁さん  田園都市線三軒茶屋駅改札前 13時集合
概要:三軒茶屋は軍都であった。昭和女子大構内→現存兵舎(韓国会館)・馬魂碑・野砲兵兵営跡を巡る→「下馬兵舎時代の思い出の地図」の痕跡を辿る→世田谷平和資料館
・昭和女子大構内入構:近衛野砲兵連隊跡、新体祈念碑、河井酔茗詩碑、トルストイ像などの文化的なものも見学する。(これも許可を得た)
・世田谷平和資料館:特別に見学することを申し出て許可を得た。満州国皇帝溥儀から頂いた恩賜の煙草を包んでいた布きれ。これに武剋隊今西修軍曹が疎開学童に「特攻出撃の思いを書いて」贈呈した。これを今回特別に見せてもらう。


第178回 10月15日(土)大山詣
案内者 別宮通孝さん 下北沢駅9時9分発の小田原行快速急行に乗る(最後尾)
 丹沢大山フリーパス切符 下北沢から2470円が便利 
下北沢9:09→9:55伊勢原秦野10:05→10:32大山ケーブル
 まず、ケーブル終点から阿夫利神社下社を見学。ここで休憩を取り、弁当を食べる。そしてケーブルで下りて途中大山寺駅で下車、大山寺参詣、ここからは女坂をゆっくりとくだって大山ケーブルバス停へ向かう。
〇行程は、基本的に電車、バス、ケーブルを利用する。
ケーブル山頂駅から大山山頂を考えていたが、この往復がかなり厳しいとのこと。それで阿夫利神社参拝、大山神社参拝に切り替えました。希望者が4名集まったら行うことにしていますが、すでに希望者は4名おりますので行います。が、天候との関係があります。
雨の場合は、翌日可能ならば順延とします。詳細については次号に掲載します。

◎申し込み方法、参加希望、費用について 参加費は500円
感染予防のため小人数とする。希望者はメールで、きむらけんに申し込むこと、メールができない場合は米澤邦頼に電話のこと。
 きむらけんへ、メールはk-tetudo@m09.itscom.net  電話は03-3718-6498    
米澤邦頼へは 090-3501-7278
■ 編集後記
▲事務局「邪宗門」の夏休み:8/10(水)〜8/18(木)土日は17時頃まで営業
平日は16時頃ですが、早めに締まることがあります、要望があれば電話下さいとのこと。
▲先号では、「三軒茶屋の歴史文化を巡るシンポジウム」を予告しました。しかし、今、コロナ感染者がかつてないほど増えています。開催は難しいのではないかと思います。
▲会報は会員と会友にメール配信しています。後者で迷惑な場合連絡を。配信先から削除します。会員は会費をよろしくお願いします。邪宗門でも受け付けています。銀行振り込みもできます。芝信用金庫代沢支店「北沢川文化遺産保存の会」代表、作道明。店番号22。口座番号9985506 
▲「北沢川文化遺産保存の会」は年会費1200円、入会金なし。◎当会への連絡、問い合わせ、感想などは、編集、発行者の きむらけんへ


rail777 at 18:30|Permalink│Comments(0)│